Maialen : Juste, comment on dit quand on garde un gosse? Le gardiennage ?
Axel : Kidnapping je crois
1Garder un gosse đ¶
1118 rĂ©ponses à « Garder un gosse đ¶Â »
-
En français, on dit séquestration et pas Kidnapping.
-
On le dit pas, si on veut pas que la police dĂ©barque…
-
Merde, du coup j’ai oubliĂ© le terme exact…
-
Baby-sitting, on dit baby-sitting
-
Et est ce que tu pourrais me dire oĂč tu as trouvĂ© ce gosse ?
…
C’est pour un ami -
Non, le gardiennage, c’est tout ce qui vient de la campagne.
-
Pour les animaux ont dit bien gardiennage, vu l’Ă©ducation de certains gosses ca peut s’appliquer…
1
1 -
On dit “congeler de la nourriture”
-
On dit “bon dĂ©barras”, non ?
-
Agricole ?
-
Je nâaime pas trop que lâon mâaccuse de kidnapping, madame la juge, je prĂ©fĂšre le terme dâadoption surprise.
-
En français on dit surtout enlĂšvement. đ
AprĂšs rien n’empĂȘche la sĂ©questration ou toutes autres joyeusetĂ©s aprĂšs l’enlĂšvement. -
Psychologique ?
-
« – Nan mais je sens bien qu’vous essayez d’me dire quelque chose. C’est de vous la phrase ou vous l’avez entendu, ça ? « Gardiennage » par exemple, qu’est-ce c’est pour vous ? Comment vous vous l’reprĂ©sentez, « gardiennage » ? »
-
En français on ne dit pas sĂ©questration. On dit un enlĂšvement. SĂ©questration câest retenir quelquâun kidnapper câest lâenlever. VoilĂ .
-
Si tu arrives Ă le garder, ça s’appelle le syndrome de Stockholm …
-
On dit adieu Ă son appartement, sa bonne odeur, son calme, ses meubles et autres objets fragiles.
-
Je viens de remarquer que “kidnapping” au sens littĂ©ral donne “enfant qui fait une sieste”
