Maialen : Juste, comment on dit quand on garde un gosse? Le gardiennage ?
Axel : Kidnapping je crois
1Garder un gosse 👶
1118 responses to “Garder un gosse 👶”
-
En français, on dit séquestration et pas Kidnapping.
-
On le dit pas, si on veut pas que la police débarque…
-
Merde, du coup j’ai oublié le terme exact…
-
Baby-sitting, on dit baby-sitting
-
Et est ce que tu pourrais me dire où tu as trouvé ce gosse ?
…
C’est pour un ami -
Non, le gardiennage, c’est tout ce qui vient de la campagne.
-
Pour les animaux ont dit bien gardiennage, vu l’éducation de certains gosses ca peut s’appliquer…
1 -
On dit “congeler de la nourriture”
-
On dit “bon débarras”, non ?
-
Agricole ?
-
Je n’aime pas trop que l’on m’accuse de kidnapping, madame la juge, je préfère le terme d’adoption surprise.
-
En français on dit surtout enlèvement. 😉
Après rien n’empêche la séquestration ou toutes autres joyeusetés après l’enlèvement. -
Psychologique ?
-
« – Nan mais je sens bien qu’vous essayez d’me dire quelque chose. C’est de vous la phrase ou vous l’avez entendu, ça ? « Gardiennage » par exemple, qu’est-ce c’est pour vous ? Comment vous vous l’représentez, « gardiennage » ? »
-
En français on ne dit pas séquestration. On dit un enlèvement. Séquestration c’est retenir quelqu’un kidnapper c’est l’enlever. Voilà.
-
Si tu arrives à le garder, ça s’appelle le syndrome de Stockholm …
-
On dit adieu à son appartement, sa bonne odeur, son calme, ses meubles et autres objets fragiles.
-
Je viens de remarquer que “kidnapping” au sens littéral donne “enfant qui fait une sieste”
