malou: Anal veut aussi dire maniaque en anglais
lapin: What 😮
malou: C’est reverso qui le dit
lapin: Par contre
lapin: Comment t’es arrivé à cette trouvaille ?
malou: “He seems like the type who’s really anal about little things you normally wouldn’t care about.”
malou: Je me suis dit que dans ce contexte ça voulait pas dire sodomie
malou: C’est fou ce qu’on apprend avec les mangas
lapin: Hahaha effectivement x]
malou: Mais du coup je m’interroge sur l’étymologie de ce mot, comment tu peux utiliser le même mot pour maniaque et anus ? O.o
malou: I NEED ANSWERS HERE
12 responses to “😮 Analogique”
-
D’après le Wiktionnaire (https://en.wiktionary.org/wiki/anal) :
2. (psychanalyse) De l’étape du développement psychosexuel où l’intérêt de l’enfant est censé se concentrer sur la région anale.
3. (psychologie) D’une personne, compulsive et têtue, obsédée par la propreté et la précision, soi-disant pour n’avoir pas dépassé le stade anal.Donc, pour dire ça plus clairement : quand vous êtes « anal », vous êtes tel un gamin obsédé par son cul.
-
Pendants longtemps, j’ai cru que l’expression “rester dans les annales” était une façon de dire de quelqu’un qu’il était homosexuel…
-
Ce soir, je me coucherai moins anal-pha-bête
-
Dans le même genre, “an ass” peut vouloir dire “un âne”.
-
Mais oui c’est clair.
-
Minute culture: C’est une façon plus courte de dire “anal retentive” que l’on pourrait élégamment traduire par “coincé du cul. ”
(fun, soirée, etc.)
-
Il faut analyser tout ça.
-
She’s an aaaaanal, aaaaanal on the floor
-
He seems to be the kind of man who really turns on maniac because of tiny details people actually doesn’t care about
Aaaaah ça va mieux -
Effectivement en anglais ça vient bien du “stade anal” de Freud.
D’autre par en français on dit “chiant” ou “chieur” assez régulièrement sans que ça ne surprenne personne. -
L’hymne anglaise vient de la réussite de l’opération de la fistule anale de Louis XIV, ils ne sont plus à ça près :v
-
Il s’appelle “malou” et fait des recherches sur un sujet en rapport avec la région anale. L’origine de cette trouvaille doit avoir un rapport avec des hémorroïdes.
