<Kiekeboe> ton néerlandais il est bizarre aussi
<fout> mais c’est pas le néerlandais que tu parles toi non ?
<orange> non c’est l’afrikaans
<fout> mais c’est pareil non ?
<orange> non t’as plein de différences
<orange> genre la double négation
<fout> càd?
<orange> ben tu peux pas juste dire “nie” avant un truc que tu négationnes
<orange> (ça se dit “négationne”?)
<fout> (osef j’ai pigé ça)
<fout> mais jcomprends toujours pas comment tu peux faire une double négation
<orange> ben tu dois mettre le “nie” avant et après
<orange> genre pour dire que t’es pas sud-africain tu dis “ek is nie Suid-Afrikaan nie”
<fout> AH OUAIS j’ai compris c’est comme une borne html en fait
<orange> …
<orange> ouais voilà, l’afrikaans c’est de l’html
2
