Mel: Iris, lache google translate xD
Iris: translate? non c’est google traduction que j’utilise
38 responses to “14771”
-
Comment on dit “no future” en anglais ?
-
@Kent182 on dis : “This is russia BITCH !!!!!”
-
C’est quoi le nom de famille de Obama déjà ?
-
Rien ne remplacera jamais un vrai traducteur ! Ceux qui s’y connaissent (ainsi que ceux qui ont de la jugeote) ne peuvent pas me contredire : quand on traduit, on traduit du sens, un contexte, pas simplement des mots.
-
De toute façon Google trad n’est utile que pour traduire un mot seul ou une expression reconnue, sinon vous avez 90% de chances de tomber sur une traduction qui ne veux rien dire… A moins de maîtriser un peu la langue et de pouvoir corriger ça bien sûr.
-
Il était quel couleur le cheval blanc de Louis V ?
-
– C’est ici le cours d’anglais pour les nuls ?
– If, if, beetween ! -
En même temps elle va sur google translate… Faut pas chercher plus loin =/
-
« La vodka est pas mal, mais la viande laisse à désirer. »
Jésus via google translate (sauf si c’est encore une légende urbaine).
-
Est ce que Google traduction peut traduire “Google translate” ?
-
Je suis traductrice (enfin bientôt) et j’approuve entièrement Mel!!!
Et vive les dictionnaires!!! \o/
Par contre, Iris… euh… comment dire… Ne fais pas carrière dans les langues, s’il te plait. Pour le bien de l’humanité. Merci. =)
-
Comment on dit week end en anglais ?
-
Ah non, je regarde pas “How I met your mother” ! Par contre, est ce que toi tu regarde “Comment je l’ai rencontré” ?
-
Ok, lâche pas…
-
Ouais ben t’aurais dû l’utiliser avant de répondre aussi, parce que là… hem.
-
-Ça veut dire quoi “I don’t know”.
-Je ne sais pas.
-Ah.. Tant pis. -
-Ça veut dire quoi “I’ve forgetten”
-J’ai oublié
-Dommage… -
Iris : Tu connais la série “mal cassé” ?
-
Il en a bien besoin^^
-
princess_c: Louis V ou Henri IV ?
doux jesus..
-
“Pff, Translate c’est pour les nuls, moi j’utilise que Traduction.”
-
Ça veut dire quoi “lâche Google translate” ?
Parce que si c’est “lâche” dans le sens de “passe moi” elle est un peu conne Iris aussi -
Iris-que d’avoir un probleme…
-
Yes yes, hamburger, parking, ketchup. Yes yes i’m anglais titcheur
-
Google translate ? Moi j’utilise Binocles traduction donc je suis sauvé.
-
Lilmarie, I’ve forgetten sérieux?! Normalement c’est plus I forgot mais bon…
-
Violet!O_o
-
Ce qui me turlupine le plus, c’est que, pour le coup, j’ignore si sa réponse est volontaire ou non…
Si elle est ironique ou juste complètement conne… -
Fucking Genius
to French
Génie Enculerie -
Quelqu’un regarde le Docteur Qui ?
-
Comment on dit Bluetooth en anglais ?
(Vu Dans Ton Chat)Y en a des, je vous jure, quand Dieu a distribué l’intelligence, ils étaient à la piscine ou à un cours de poney, c’est pas possible sinon…
-
Je pense qu’on ne saura jamais si c’était de l’ironie ou non. Par contre, si c’est voulu, j’approuve sa blague! Il y en a marre de l’anglais à toutes les sauces! Des fois, j’ai l’impression de vivre comme une minorité linguistique dans mon propre pays, et ce qui me choque, c’est qu’il y a peu de gens que cela choque.
-
c’est pas de l’ironie, ma soeur Iris est parfois tres tres con U.U
Mel
-
Kadabou > pour te répondre, non. J’ai tapé Google translate et je l’ai traduit en français. Il a traduit Google translate
-
Y’a du niveau … Des améliorations sont a faire . Doit approfondir sont travail.
-
– ça veut dire quoi “what” ?
– quoi..
– ça veut dire quoi “what” ?!
– quoi !
– mais t’es sourd !?– ça veut dire quoi “i don’t know” ?
– je ne sais pas..
– tu sais jamais rien !=====> \o\ [• ]
-
“Ça veut dire quoi I dont know?
-Je sais pas.
-Ah oui c’est vrai merci.
-?” -
Mel: tu peux continuer à l’utiliser finalement…
