Avec l'accent américain prononcé seulement sur les noms propre ... Go corde x__x

On s'en calisse! L'accent du Québec est crissment jouissant!

Moi je kiffe à mort l'accent québécois pourtant :O
Mais bon, c'est vrai que si le film c'est un drame, ça enlève une bonne partie du côté tragique.

Ah, la fameuse version québécoise... je me souviendrai toujours de ce film en québécois sous-titré anglais où je comprenais mieux les sous-titres que les voix ^^

Personnellement j'aimerai que l'on fasse la différence entre version canadienne (sans accent québécois, mais avec des voix différentes pour les doublages ce qui rend le film atroce) et version québécoise (avec l'accent québécois ou tu comprends rien).

je trouve ça totalement faux ! n'importe quelle comédie: même la plus nulle se trouve encore plus drôle en VFQ !

J'ai préféré les voix de la version canadienne pour Moi, Moche et Méchant tout comme la traduction.

Peu de films peuvent s'en vanter.

Les films en VFQ, un réel problème de société

Ah la fameuse version "troudcu" (voir Hancock), c'est un bon moyen de se dissuader de pirater ^^
Ou alors, comme ce fut le cas pour moi, bon moyen de se pousser à la VO

Ce qui me fait penser, ne faites jamais la même erreur que moi en achetant l'intégral des films Harry Potter sur le Google Store... le 5ème film est en version québécoise. Ça fait très mal de les entendre prononcer Granger "grangé" et Malfoy "malfoi", sans parler de la voix de Rogue...

Après ça aurait pu être pire. Au moins ce ne sont pas des enfants qui gueulent sur la bande son d'un pron en version québécoise :-D

VO, rien de mieux

Perso, je trouve que la version québécoise de H2G2 est infiniment plus classe que la VF : la musique, les dialogues ("Viens, on s'arrache en stop" alors que ta planète va être détruite ? sérieux ?), juste les vois, les jeux d'acteurs...

haha une fois j'étais tombé sur les simsons en version quebecoise, tres sympa

*tabarnak asti d'caliss

Mais quoi, c'est cool le québécois! (Non?)

Ca a pas de bon sens st'affaire là, vive le Québec !
Maudits français !

De Caribou !

Combien de fois faut le dire
....

C'est tabarnak!!!

Cette quote est raciste!De toute facon je deteste votre accent aussi.Vive Québec

Le monde de Nemo, ou le SEUL film que j'ai jamais vu ou la VF est moins bonne.