Dans Ton Chat / BashFR

⚡Dernier

đŸŽČRandom

🐭⚡ RongĂ©tincelle attaque Ă©clair

Benji : Apparement, Game Freak avait insistĂ© auprĂšs des traducteurs Ă©trangers pour qu’il ne modifie pas le nom de Pikachu, ce dernier Ă©tant une mascotte…
Floriak : J’avoue que l’idĂ©e qu’il aurait pu s’appeler autrement est bizarre.
Aryo : Grave… je me serais pas vu l’appeler SourilĂ©ctirique
Goupil : J’avoue ris un peu Ă  cette idĂ©e, mais on s’y serait fait
Skeledenn : D’autant plus qu’on aurait pas grandi avec la VO super kawaii
Benji : T’ain j’avoue… “RongĂ©tincelle attaque Tonnerre !” *voix gutturale* “RongĂ©gĂ©Ă©Ă©Ă©”
GĂ©mini : J’aime bien RongĂ©tincelle
GĂ©mini : Ou alors Elect-Rat
Holt : Gerbivolt
Goupil : Mulampere !
Benji : Rodeddison
Skeledenn : Teslouris !
Judas Sticot : Foudramster
D-2108 : …vous ĂȘtes graves les mecs

2

Le

par

Dr_Benji

–

22 commentaires sur 🐭⚡ RongĂ©tincelle attaque Ă©clair

–

đŸš©

22 rĂ©ponses Ă  “🐭⚡ RongĂ©tincelle attaque Ă©clair”

  1. Avatar de Akromangel
    Akromangel

    J’aime bien Teslouris.

    RĂ©pondre
  2. Avatar de Zansieg
    Zansieg

    Faur quand mĂȘme reconnaĂźtre que les mecs pondent des noms pas mal du tout en fait.

    RĂ©pondre
  3. Avatar de deyousse
    deyousse

    AprĂšs, on se souviendra que sur certaines Ă©ditions des cartes PokĂ©mon de premiĂšre gĂ©nĂ©ration, Mewtwo a Ă©tĂ© traduit “Deuxmiaou”….. DEUXMIAOU PUTAIN DE MERDE. Une partie de mon enfance est morte ce jour :/

    RĂ©pondre
  4. Avatar de LGD_Stryker
    LGD_Stryker

    Mulohm ?

    RĂ©pondre
  5. Avatar de El Capitain
    El Capitain

    Gerbivolt. Ça claque. Franchement

    RĂ©pondre
  6. Avatar de Aalya
    Aalya

    Ils viennent de nous créer la next gen des pokemons électriques x)

    RĂ©pondre
  7. Avatar de Aces
    Aces

    J’aime bien foudramster, ça envoie.

    RĂ©pondre
  8. Avatar de daguy
    daguy

    tant que ce n’est pas foutramster, bah ça va quoi 😀

    RĂ©pondre
  9. Avatar de Nicolas_M
    Nicolas_M

    Sourilectrique, Rongétincelle et Foudramster auraient dépassé la limite de 10 caractÚres, mais sinon pas mal.

    RĂ©pondre
  10. Avatar de dekamaster2
    dekamaster2

    Quand le magazine AnimeLand avait fait un article sur le sujet (il y a looongtemps de ça), ils avaient suggĂ©rĂ© (pour de rire, bien sĂ»r) Lumirat. Ça a un peu moins de punch…

    RĂ©pondre
  11. Avatar de Eclipseofthekey
    Eclipseofthekey

    Les belles lettres des monstres de poche. Et la musique? La musique c’est un art qui ne se voit pas mais qui s’entend.

    RĂ©pondre
  12. Avatar de cyclopk
    cyclopk

    ” ce dernier Ă©tant une mascotte”… C’est sur que garder Pikachu c’Ă©tait mieux parce que voir Mascotte crier “mascotte !!!!!!” Et quand il est triste “Scooooote :(”

    Mascotte attaque hype mondiale !

    Comment ça j’ai rien compris.

    RĂ©pondre
  13. Avatar de hyeronimus
    hyeronimus

    Il n’y a pas de raison de traduire vu que c’est un ili pika. Pour “pika pika” je ne suis pas sĂ»r, si j’ai compris c’est un impressif japonais ( entre une onomatopĂ©e et un adverbe) qui ferait rĂ©fĂ©rence Ă  quelque chose d’Ă©tincelant. Donc un pika qui dit pika, ça donne un calembour intraduisible.

    RĂ©pondre
  14. Avatar de klarann
    klarann

    Et on en parle de « tasdemorve » et son evolution « grostadmorve »??

    RĂ©pondre
  15. Avatar de Alann971
    Alann971

    Game Freak devrait recruter toute l’Ă©quipe, ça Ă©viterait de se retrouver avec des nanmĂ©ouĂŻe ou sorbouboul

    RĂ©pondre
  16. Avatar de Cortana117
    Cortana117

    Peut on dire qu’on a eu un petit coup de foudre pour cette quote ?

    RĂ©pondre
  17. Avatar de Sigismond
    Sigismond

    Elect-rat ? Comme Carmen ?

    RĂ©pondre
  18. Avatar de Damszin
    Damszin

    Les noms sont pas mal, mais Ă  l’Ă©poque de Pikachu, les noms ne devaient pas dĂ©passer 8 lettres (ou 9 j’ai un doute) pour une meilleure visibilitĂ© sur la console game boy

    RĂ©pondre
  19. Avatar de lili2corne
    lili2corne

    pour canarticho, le mec en charge de l’Ă©quipe de traduction a l’Ă©poque Ă  dit :
    “c’Ă©tait l’un des derniers qu’on a traduits car il n’Ă©tait pas important. au bout d’un moment on en pouvait plus, et je voulais rentrer chez moi. qu’est ce que je pouvais trouver comme blague avec canard ? canarthrose ? canartichaut ? ah voilĂ  parfait. quand ils m’ont demandĂ© pourquoi, j’ai dit que c’Ă©tait rigolo. oui c’est pas un artichaut, mais c’est pareil, c’est vert et ça ce mange. aller au suivant ”

    on Ă©tait Ă  ça d’avoir canarthrose quand mĂȘme

    RĂ©pondre
  20. Avatar de yoshi-nat13
    yoshi-nat13

    Le saviez-vous ? Julien Bardakoff, le traducteur français des deux premiÚres générations des jeux Pokémon, a doublé Luigi dans la version japonaise de Mario Kart 64 et quelques autres jeux !

    RĂ©pondre
  21. Avatar de Berthault
    Berthault

    Écutonnerre

    RĂ©pondre
  22. Avatar de BioFake
    BioFake

    Et sinon, Pikachu n’Ă©tait pas vraiment prĂ©vu pour ĂȘtre la mascotte, Ă  la base ce devait ĂȘtre Evoli. Mais il me semble que c’est maintenant de notoriĂ©tĂ© publique

    RĂ©pondre

Répondre à El Capitain Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *