Comme disait Ricky Gervais : " Les vaches peuvent monter des escaliers mais pas en redescendre à cause de leurs articulations. Vous imaginez le gars qui à découvert ça ?
- Daisy, descend. Allez. Allez. T'es une vache, descend ! Je veux rien savoir, ma femme rentre dans cinq minutes du boulot ".
Ouais mais c'est pas qu'un soucis de " traduction ". En VF, on n'a de la VO qu'une image muette. Donc plus de jeu d'acteurs, plus d'accents, plus de jeu de mots, etc etc. C'est parfois rattrapé par la VF comme celle d'Ace Ventura ou même si on a pas à 100% la puissance de Carrey, Curtil le double très honorablement.
Mais voilà, on a pas TOUT le film, comme il a été pensé. C'est comme un DLC.
Oups.
Commentaires de Djokaire
Edouard : Ouaip
Goo : Tu fais quoi ?
Edouard : Me fais chier... j'ai fini internet.
Goo : Ah ok
Edouard : J'en suis au point d'aller sur le site de morandini et de repérer les articles qui sont juste des copier/collers d'articles de sites de journaux régionaux
Goo : Oula t'es dans le local à poubelles d'internet là.
Edouard : C'est assez facile en fait. Suffit de repérer les articles qui font plus de 10 lignes et qui utilisent des mots avec plus de trois syllabes. Comme "toutefois", "cependant"...
Edouard : Ouaip carrément ;-)
Edouard : Ensuite je copie colle une phrase de l'article dans google et je trouve la source. Après en comparant les heures à laquelle sont parues les articles, je peux savoir qui a pompé qui...
Edouard : J'en suis à 4 articles déjà que Morandini ou un des ses stagiaires à pompé...
<glooence> Et oui mon chère ware.
<glooence> A tu peur ware?
<Ware> Putain tu t'arrête jamais.
Ravenne: mouche**
<Camille> Je tiens à préciser que Camille est un nom mixte. Je suis un mec !
<BoMec> Au revoir
* BoMec has quit (quit : bye)
<Kealia> Mauvaise nouvelle : Je n'ai par conséquent aucune idée de l'endroit où elle se trouve.
<glooence> Oh tu sais moi les plafonds ça me passe par dessus la tête.
<glooence> Je pense pas être mur pour ça.
<Est-ce-Cros> ...
<Est-ce-Cros> Merci quand même.
Shokushu-kun : Oooooooh X3
Shokushu-kun : Je peux avoir un résumé ? *w*
Alicerise : Euuuh... flemme xD ça parle d'amour, de drogue, d'alcool, de viol de licornes... Naaaan, ça parle pas de licorne ni de drogue ^--^
Alicerise : merde, j'ai oublié la virgule entre viol et licorne
Alicerise : ça fait bizarre.
Nitt : insomnie.
Makema : Encore ?
Makema : Pourquoi cette fois ?
Nitt : Mon ongle qui s'est accroché dans les draps, alors j'ai du aller le couper et ensuite j'avais les yeux comme des boules de billard.
Makema : Pfff t'es folle ! Un de ces quatre tu te demandera si les pingouins ont des genoux...
Nitt : Je le sais déjà ça !
Makema : O.o
Nitt : Ils sont planqués dans le bas de leur abdomen.
Yanis : eu.. ton ex ex ?
Guillaume : ouais enfin avant c'était mon ex mais plus maintenant quoi
Yanis : ouais donc c'est ta meuf actuelle :')
Guillaume : on peut dire ca comme ca
Yanis : et donc tu voulais me dire quoi a propos d'elle ?
Guillaume : bah qu'on c'était remis ensemble
Yanis : ... tu me désespère..
Je savais pas quoi dire d'autre.
Fourchette : Nop, ma copine vient de m'offrir Last of Us pour mon anniversaire, je vais aller y jouer.
Oskan : Wow, t'as de la chance !
Fourchette : Yep. Elle est géniale, elle joue toujours avec moi, est toujours d'accord pour tout et passe à l'acte quand je veux.
Oskan : Sérieux ? Mais tu l'as dénichée où cette perle ? oO
Fourchette : Au bout de mon poignet droit.
macus : oui, enfin, normal quoi
bob12 : Et bien, aujourd'hui, le camion de l'EFS est venu sur le campus pour un collecte de sang, alors moi, comme a chaque fois, je vais donner
bob12 : Et l'heure d'après, on a amphi de méca, alors bon le cours me passionne pas des masse mais en général je suis un peu, mais bon, la avec un demi littre de sang en moins, un peu crevé, je m'endors au bout de 20 minutes
bob12 : Et il se trouve que pour protéger la piqûre, ils te mettent un coton, et ils le font tenir en enroulant un tissu autour du bras, puis un bout de sparadrap.
bob12 : Et bien ce connard a profité que je dorme a 50 cm de lui avec un truc autour de bras pour le rendre plus joli.
bob12 : enfin, voila, quand je suis sorti du cours, je me suis retrouvé avec un brassard nazi sur le bras, et pour pas que ça ressaigne, je dois le garder encore 2 heures...
vinc : Si on considéré qu'une signature comporte des lettre minuscules (26), des lettres majuscules (26), et des chiffres (10), on a 62 caractères, sois une chance sur 62 d'obtenir une lettre précise a un endroit précis, si on considéré que la signature est parfaitement aléatoire, et 1 chance sur 62^10 soit 1 chance sur 8,39*10^17 d'obtenir un message précis a un endroit précis. Prenons maintenant la taille d'une signature, disons 600 caractère, on a 590 (et non 60, on est pas forcement cale sur le début) emplacement de 10 car acter, sois 590 chances sur 8,39*10^17 ce qui nous donne une chance sur 1,42*10^15. Pourquoi tu demande ca ?
bob12 : je viens d'envoyer un mail signe a ma boss, et comme par hasard, dans la signature, on peut lire, bien en évidance, en majuscule au milieu de texte tout en minuscule "GROSSEPUTE", et bien sur, elle ne sais pas ce que c'est GPG
vinc : mec, les dieux ne t'aime pas, et tu es dans la merde
<Majordome> ._.
<Clancularius> c'est le nom de ma chienne, morte y'a deux ans...
<Clancularius> elle, elle s'appelle Séga...
<Majordome> Elle te manque.
<Lara> J'adore
<Clancularius> voui :'(
<Clancularius> au fait, pour l'histoire, Lara, je garde la chienne de ma soeur le temps que ses chaleurs se passent parce qu'elle a un deuxième berger allemand chez elle...
<Lara> Ah bah oui je comprend
<Clancularius> nan, mais que ce soit clair, hein !
<Clancularius> après tu vas te dire "alors lui, il a une chienne chez lui, c'est bon, il est déjà pris", nan ! je suis libre comme l'air
<Clancularius> ma relation avec cette chienne est purement amicale... bon juste quelques caresses...
<Clancularius> en même temps, si tu voyais comme elle se fait insistante avec ses yeux doux :'(
<Clancularius> C'EST PAS MA FAUTE, OK !? je ne suis qu'un homme !
<Clancularius> si t'étais un peu plus présente aussi !
<Clancularius> ah c'est facile d'être occupée toute la journée et d'ensuite venir te plaindre que je passe trop de temps avec une autre !
<Clancularius> elle me comprend, ELLE, et elle m'aime
<Clancularius> VOUI voilà, je l'ai dit, elle m'aime et MOI AUSSI JE L'AIME
<Clancularius> alors si c'est pas le cas pour toi, je pense qu'on n'a plus rien à faire ensemble !
* Clancularius a quitté #XXX (Quitte)
- Daisy, descend. Allez. Allez. T'es une vache, descend ! Je veux rien savoir, ma femme rentre dans cinq minutes du boulot ".
Marco : j’ai cru que j’allais mourir, plus de souffle, point de côté les jambes en feu, la totale... ça craint,
Méli : haha c’est le signal mon chéri. Tu comptes te remettre au sport et arrêter pizza/mcdo?
Marco : Non. Je vais plutôt arrêter d’être en retard a l’arrêt de bus
Méli : ...
Marco : faut pas déconner quand même
<Kralizec> Tu vas jamais le croire! Mon voisin d'à côté a voulu faire un ice bucket challenge DANS SON SALON ! Il a foutu de l'eau sur une multiprise et s'est électrifié... Vu l'installation de l'immeuble, le courant de tout l'immeuble a été coupé pendant deux bonnes heures, et les pompiers sont venus emmener le voisin à l'hôpital... OK j'ai loupé la fractale, mais c'était quand même sacrément animé...
<Arafel> Et le voisin... Il est toujours vivant ou pas? (C'est pour voir si on l'inscrit aux Darwin Awards...)
JB : Ouais.
JB : Ce qui me fait penser que le meilleur spot de snipe dans Paris, c'est surement la tour Eiffel.
Toxicat : Parce que t'a un visuel sur toutes les fenêtre de Paris ?
JB : Exactement
Toxicat : Pas con.
[Mikau] Je plante du bouleau
[Mikau] Un mec arrive sur mon spot et commence à en planter aussi
[Mikau] Je fais
[Mikau] "Eh oh, eh oh
[Mikau] On plante du bouleau"
[Mikau] Il est parti.
Jean-Pierre Coffe.
G : Non je prendrai tes morceaux je les collerai à la Frankenstein et on continuera à faire des trucs pas-très-catholiques dans les buissons :-D
N : Mon Dieu, tu es la fille parfaite...
Ok les gars, notez bien au cas-où.
Lectrice : Je possède quatre pseudo. Dont trois sont ce qu'on pourrait appeler des e-pop. L'un d'eux est sympa, l'autre est détestable mais vous les connaissez forcément. Enfin il y a Lectrice, la reine adulée.
Lectrice : Je pensais pas que j'y arriverais la première fois que je suis passée sur le site, et pourtant... En faisant une étude sociologique de l'évolution du forum, ça prend quelques minutes et tu es le maître incontesté et incontestable. :-)))
Lectrice : Bref, je peux être partout, quand tu es en confiance, quand tu es craintif. Je peux même être cette fille que tu convoites depuis si longtemps qui te parais si jeune. :o))
Lectrice : Je posterai peut-être dans les commentaires. :o)) Bisous. :cute:
iave : On appelle ce genre de procédé la schizophrénie en fait
Lectrice : Le mec qui se moque de la schizophrénie... Bien, bien.
iave : Non c'est bien toi qui t'en moques, en étant fière de tes multi-compte et d'attirer l'attention. Pendant ce temps il y a des maladies mentales, du trouble dissociatif de l’identité, être bipolaire, trouble du comportement, schizophrénie, voir même des hallucinations... Tu t'imagines, si tu avais 4 personnalités en vrai ?
iave : Tu dois voir un psychiatre, quand j'y repense observer l'évolution psychologique d'un forum c'est assez grave quand même.
🏆🤣 Darwin win awards
Nick: Je me suis ouvert l'arcade en vomissant dans les toilettes.
* Magus has joined
Ben: J'ai eu une fissure anale parce que je me suis assis sur des ciseaux
Magus: Phrase tout à fait normale qu'on lit souvent sur un canal IRC.
Magus: Vous faites quoi ?
Ben: On essaie de trouver qui a eu la blessure la plus stupide dans sa vie
Magus: Je me suis déboité l'épaule en m'arranchant un poil de nez
Ben: ...
Nick: gg
Ben: Je m'incline
Sans faire exprès, il s'est tiré dessus avec un arc.
<Greg> Le correcteur de grammaire et d'orthographe
<Jeff_37> y'a de plus en plus de gens qui veulent voir les film en VF c'est lourd !! bintot la VOST n'existera meme plus ><
<OoPlopoO> oué ca sera VOST : Les Disparus
Mais voilà, on a pas TOUT le film, comme il a été pensé. C'est comme un DLC.
Oups.
<Dislogical> Ok, alors toi t'es sacrément con.
🤣 Télécharger un bug