Tentative de traduction, en espérant que ça puisse aider :

<1337BOI> so you guys are just the (there ?) laughing ?!
<Qwerty> Wow !
<1337BOI> lol
<Deadpool> Je croyais que je comprenais l'anglais pourtant..?
<Planetary> Attendez j'ai un doctorat en leetspeak en anglais, je m'en charge.
<1337BOI> you guys be the french ? lolz you the frogs lol ?
<Planetary> 1337BOI > lol we is the shit lol you the noobz so like just like to suck the horses like ok thanks bye
<1337BOI> lol
<1337BOI> you the funny boy lol
<Qwerty> Sans déconner je suis totalement perdu là...
<Planetary> like you sucker and like leave our chan lol ok thanks bye
<Planetary> Me déconcentre pas, j'ai besoin de toute mon attention c'est tout un art
<Deadpool> Donc y aurait vraiment des mecs qui parlent comme ça pour de vrai ??
<1337BOI> is out lol ok thanks bye you the french frogzorz the suckers
*** 1337BOI has left #karandeu
<Planetary> VICTORY !
<Deadpool> Non mais sérieusement Sam, TU LUI AS DIT QUOI ???
<Qwerty> moipacapiche T_T

C'est pas du bel anglais, j'ai fait du mot à mot pour retranscrire l'ambiance un minimum. Mais comme ça c'est peut-être déjà plus compréhensible.