<molotov> Argh je m’ennuie !!
<Yuk> T’as qu’à te faire un coktail …
27795
2211 responses to “7795”
-
C’était… GLORIEUX.
(cf What The Cut ) -
Ah ah !!
-
*LE SAVIEZ VOUS ?*
Cock en anglais signifie “bite” et Tail signifie “queue” …le cocktail n’est peut être pas celui que l’on pense … -
Tail veut aussi dire “Conte”.
(Fairy Tail par exemple)
Un cocktail serait donc un conte de bite ?! -
@mambonum
Dans ce cas, ça s’écrit “tale”. Le nom du manga Fairy Tail est un jeu de mots. -
Je me sens captain obvious et je sais que je vais me faire modérer mais si ça peut enseigner une chose a quelqu’un…
Tail -> queue
Tale -> conte -
Un conte ça s’écrit plus “tale” quand même, parce que “une queue de fée”, c’est un tout pitit peu (un chouilla) bizarre…
-
Fairy tail est un jeu de mot : c’est un jeu de mot entre tail et tale.
Littéralement fairy tail veut dire queue de fée et c’est le sens de la guilde, une énigme perpétuelle : les fées ont-elles des queues ? (Esprits pervers partez !)
(Faut lire le manga pour comprendre)
L’auteur a fait un jeu de mot avec tale qui veut dire conte de fée -
Chocoboss, en anglais butterfly signifie “papillon” et non pas “beurre volant” alors si on commence à tout décomposer…
-
Je ne sais pas pour vos jeux de mots mais je pensais que la blague était plutôt liée au pseudo pour faire cocktail Molotov (et du coup ce serait peut-être juste une faute de frappe)…
-
“cock” signifie également “coq” ! Et si je ne m’abuse (hors, je m’abuse souvent), le mot “cocktail” vient d’une vieille convention consistant à distinguer les verres alcoolisés des verres non alcoolisés en y accrochant une plume de queue de coq
