Edge: aujourd’hui est un grand jour
Edge: je viens en effet de demontrer que “ce que je m’amuse” peux également se dire “légendes”
Edge: et ce par une toute bete suite de traductions français allemand anglais espagnol anglais italien anglais russe anglais arabe anglais allemand anglais chinois-simplifié chinois-traditionnel chinois-simplifié anglais espagnol anglais coreen anglais russe anglais arabe anglais allemand français !
Edge: vive google \o/
20 réponses à « 😁 Gluten dag »
-
Ca marche pas .___.
A la limite j’obtiens un “Je”… x) -
S’il vous plait, un hommage a tous les con qui ont essayer…
-
Je suis tombé sur “mon préféré”. … Google EVOLUTION.
-
Je tombe sur j’aime 🙁
-
Chinois simplifié-Chinois traditionnel c’est la même chose, juste des caractères auxquels on a réduit le nombre de traits mais le sens, la grammaire etc… reste la même(un add on graphique quois).
-
Si seulement. Mais non, il y a des mots qui diffèrent, ce sont maintenant deux langues (un peu) différentes. Depuis 1949, elles ont eu le temps de diverger.
Ma femme chinoise peut converser avec un taiwanais, ils se comprennent de façon générale, la plupart des mots sont semblables voire identiques, mais parfois ça coince. Un peu comme la langue coréenne qui a évolué différemment entre le nord et le sud. Les transfuges du nord doivent apprendre plein de nouveaux mots.
-
-
De mon côté, ca a donné “Je m’amuse!” …
-
Je tombe sur : je suis amoureux \o/
On passe de : ce que je m’amuse à je suis amoureux… L’amour n’est qu’un jeu -
“Je adore le blog”
Qu’est-ce qui déconne chez gogle? xD
-
Je adore le blog.
-
Un peu de respect Natude31.
C’est pour la SCIENCE ! -
Je tombe sur “Je suis très heureux” xd mais y’a plein d’étapes inutiles, elles ne changent rien du tout.
-
Omar a essayer
-
Ah, ces retraités du catch… leur vie est bien triste après les rings.
-
J’ai essayé et ça m’a donné :”je suis gai” …
Google trad est cassé 🙁
-
On peut noter les réels progrès de Google Trad. On tombe sur “j’aime ça” en juillet 2018.
A noter qu’il alterne tout le temps langue random + anglais, sauf au milieu ou il change 3 fois de chinois et que c’est là que ça change le plus ! (et sauf au début et à la fin ou on revient sur du français).Bon je vous laisse, on m’a invité à un dîner ce soir.
-
français : ce que je m’amuse
allemand : Was ich Spaß habe
anglais : What I have fun
espagnol : Lo que me divierto
anglais : What I have fun
italien : Quello che mi diverto
anglais : What I enjoy
russe : Что мне нравится
anglais : What I like
arabe : ما أحب
anglais : what I like
allemand : was ich mag
anglais : what I like
chinois-simplifié : 我喜欢什么
chinois-traditionnel : 我喜歡什麼
chinois-simplifié : 我喜欢什么
anglais : what do I like
espagnol : que me gusta
anglais : I like
coréen : 나는 좋아한다
anglais : I like it
russe : мне это нравится
anglais : I like it
arabe : احب ذلك
anglais : I love that
allemand : Ich liebe das
français : J’aime ça -
J’ai eu “me tourmenter” :/
-
Il n’y a que moi que cela intrigue… Edge utlise les services de Google ?
-
Janvier 2023 = “ce que je m’amuse” est devenu “je suis amusé” après ce parcours. Ça restait plutôt bien jusqu’au coréen.
