* Cargo veut un slip résistant à -40°C
Linlin: dĂ©mĂ©nage dans un pays oĂč y caille pas ^^
Cargo: quoi, je veux pouvoir coucher dehors, dans une tente, et il me faut un slip rĂ©sistant jusqu’Ă -40
Linlin: pour pas que ça gÚle ?
Linlin: le reste tu t’en fous ?
Cargo: hummm, slip ne doit pas vouloir dire la mĂȘme chose en europe et au quĂ©bec
Cargo: slip = sac de couchage
6
1
C’est bon, ça veut dire pareil en France.
slip = sac pour coucher
Oh mon dieu … C’Ă©tait donc ça !
Je pense d’ailleurs que ce ne sont pas des degrĂ©s Celsius dans son cas.
Je tiens à préciser que, en effet, les hivers au Québec atteignent facilement les -40°C. Pour ceux qui se retrouvaient encore sceptiques.
Je caresse mes gosses devant ma femme.
Et, en terme de prĂ©cision, slip est le diminutif de “SLEEPing bag”, ou “sac de couchage”
PremiĂšrement, la tempĂ©rature atteignant facilement -40°C, il y a de l’exagĂ©ration quand mĂȘme. -40°C, c’est assez exceptionnel. MĂȘme -30°C, on voit ça que quelques jours dans l’hiver. Disons qu’on tourne plus rĂ©guliĂšrement autour du -15°C.
Ensuite, en rĂ©alitĂ© c’est un “sleep”, comme dans “Sleeping Bag”, donc un sac de couchage en anglais. Seulement, on se trouve Ă prononcer “slip” et Cargo l’as tout simplement Ă©crit comme il le prononce.
Pour répondre au commentaire 92684:
Les JOURS d’hiver au QuĂ©bec dĂ©passent rarement la barre des -30°C.
Les NUITS d’hiver, surtout pendant la fin de janvier et pendant fĂ©vrier, peuvent rĂ©guliĂšrement rejoindre -40°C.
MĂȘme si la tempĂ©rature extĂ©rieure est de -20°C, un slip/sleep/sleeping/sleeping bag/sac de couchage allant jusqu’Ă -40°C est trĂšs, TRĂS pratique, voire essentiel.
slip = sac Ă bourses. Il ne faut pas tout mettre dans le mĂȘme panier les gosses !
les hivers atteignent facilement les -40 au Nord du QuĂ©bec, et surtout au Manitoba. ptet qu’il voulait aller camper lĂ -bas qui sait.
Par rapport Ă ce qui Ă Ă©tĂ© dit plus bas, dĂ©jĂ le Manitoba et le QuĂ©bec sont deux provinces diffĂ©rentes. Ensuite, -40 degrĂ©s Celsius = -40 degrĂ©s Fahrenheit, c’est la seule valeur qui est Ă©quivalente dans le deux systĂšmes.
Moi j’ai un slip marron \o/
Slipknot ça veux dire quoi?
Notons que la premiĂšre rĂ©ponse s’applique encore !
Et bien moi je dis qu’on monte facilement Ă 40° si-elle-suce.
