@Shineaud: je propose que “NSFW” en français se traduise par “Fortement Inadéquat au Sein du Travail”, ou “FIST” pour abréger
@Shineaud: je propose que “NSFW” en français se traduise par “Fortement Inadéquat au Sein du Travail”, ou “FIST” pour abréger
Je ne suit pas sur que ”fist” soit nsfw.
Quoi? Comment ça j’ai rien compris?
Ça va etre sympa d’expliquer ça aux enfants … le FIST est du contenu potentiellement pornographique … sans compter les résultats de recherche.
Pour ceux qui se demandent, NSFW = not safe for work. Cest souvent utilisé sur des canaux de conversation ou sur 9gag pour signaler que le contenu peu heurter la sensibilité des plus jeunes et des patrons (du cul quoi)
Ça peut être un bon aide-mémoire pour se souvenir de la sanction encourue si on se fait prendre à regarder du contenu NSFW.
“Mon boss m’a viré parce qu’il a pas apprécié que je FIST sur mon temps de travail, il est un peu dur non ?”
Moi ça me semble cohérent
C’est mon “FIST” ma bataille ! 🎵
C’est peut être bon signe les gars si on sait pas ce que signifie ce sigle ^^
Je valide
Approuvé !
“Viser la Lune, ça me fait pas peur. Même à l’usure, j’y crois encore et en coeur. Des sacrifices, s’il le faut j’en ferai. J’en ai déjà fait et toujours le poing levé.” Amel Bent, l’hymne de la Fistinière.
Putain je me suis demandé pendant 10min à quel Need For Speed « NFSW » faisait référence…
Aïïeeeuh ! Ma sensibilité !
@muth Need For Speed World ; une bonne bouse qui n’a pas passé la postérité, mais il a quand même existé.
Previously in Marvel’s Agents of F.I.S.T. …
Oui, enfin si on francise, autant utiliser un acronyme qui donne un mot dans notre langue… Je propose de parler de contenu SALE : sexuel, amoral, licencieux ou écœurant…
Et +1 poing pour toi !