<vhf> bon
<vhf> mon chef avait fait faire une vidéo à propos de notre boite
<vhf> et il l’a sous-titré en anglais
<vhf> et comme c’est une brêle en anglais, c’est de la merde
<vhf> ça fait hyper pro
<vhf> il m’a même pas demandé de relire
<vhf> “we offer costumed services”
<vhf> super
<vhf> des services costumés
<Courgette> C’est original, j’achète !
<Courgette> Je voudrais un service en bob l’éponge.
1
Moi je préfère les services Mickey c’est envisageable?
Peut-être que ce n’est pas une brelle, mais juste une idée du service marketing
Il a pas eu l’idée de faire un lip-dub, estime-toi heureux!
Personne n’a vu le génie du chef… tout le monde rêverais d’un service Batman!!!!
On dit un batservice !
Je veux un service délivré par un mec déguisé en remouk, genre des lunettes et une moustache de guedin
Mais qu’est ce qu’il a bien pu vouloir dire au départ ?
Bonjour c’est bien ici qu’on peut apprendre l’anglais en 1 semaine pour 10 euros?
et là le gars en face lui répond: If if between!
Je suis sur que c’est le même qui a pondu la campagne “L’Aisne, it’s open” d’il y a quelques années.
Warning: A celles et ceux qui tenteraient de chercher pour savoir de quoi il s’agit, éloignez les enfants et assurez vous de disposer d’un cerveau de rechange.
Allez je tente de deviner : pour moi il voulait dire “customized” et a pas vérifié sa traduction !
-C’est ici l’équipe de sous-titrage ?
-If, If! Between!
Je veux un service à thé !
(Comment ça j’ai pas compris ?)
Je suis peut être relou, mais j ai du mal avec la blague du “if if between” (déjà que plusieurs personnes font la même, avec le même problème) : faut que la question soit sous forme négative, par exemple “c’est PAS ici le service de traduction?”… Sinon ça ne a aucun sens, l’autre ne peut pas répondre “if”….
Vala… Je préfère quand les blagues ont un sens, sinon je trouve ça beaucoup moins drôle…
Ça rappelle la #16538 …
Avec une théière en forme de Patrick svp
Et bob la lingette
te plaint pas… il ne t’a pas parler de service trois pièces……
