<clems> Eh mec ! Tu connais 5FDP ?
<Alexxx> Oui
<Alexxx> Toi, ton frère, ton père, ton oncle et ton chat. Pourquoi ?
<clems> Je parlais du groupe de métal –‘…
119481
1118 responses to “19481”
-
C’est quand même un beau fdp hein ?
-
J’ai automatiquement lu “frais de port” mais c’est pas grave –‘
-
S’il avait pas préciser j’aurais jamais penser au groupe de metal
-
D’où le principe de ne pas franciser les chiffres dans les noms anglais de dire FFDP.
C’est pas “deux girle une cup” par exemple. -
Robert, Louis, Paul, Vincent et encore Robert. Cinq fermiers des Pyrénées. Quoi c’est pas ça ?
-
<Alexxx> Ah bon, t’as monté un groupe de métal avec ton frère, ton père, ton oncle et ton chat ?
-
@nadeonao
Sauf qu’à l’écrit, tu peux traduire “5” en anglais par “5” en français. Ça donne bien 5FDP. Waouh!(Par contre je suis d’accord qu’à l’oral il faudrait plutôt dire “five”.)
-
– Guts, si la main de Dieu était un groupe de métal, ça serait quoi ?
– 5FPD -
-Maouuuu !
-Il dit qu’il t’emmerde… -
Franciser ? 5 ? Ah ouais, pour reprendre l’exemple donc. 2girls1cup c’est le titre français donc ?
-
\m/ (OçO) \m/
-
Five Finger Death Punch ?
-
Quand on y réfléchit bien, et par transitivité, il connaît donc deux petits-FDP…
Je vous laisse traiter cette information selon votre bon vouloir
-
C’est plus du roque que du métal (toi aussi, amuse-toi à franciser les styles de musique entre deux petits sons de arènebi).
-
METAL SANS ACCENT PUTAIN :C
-
Ouais après metal, c’est un bien grand mot pour ce groupe
-
Pourquoi le chat ?
-
On avait dit “pas le chat”, bon sang…
