Hjink : omfg !!! Je regarde le prénom “Nishiki” dans le dico et on me dit “honneurs, belle robe” XD
Yoikami : 0.o “belle robe”, genre ton prénom c’est des vêtements, t’imagines tu t’appelles “pantalon bleu” x)
Hjink : euh…
Hjink : ca existe, Jean.
Yoikami : 0_____o
1
Plus sérieusement, Nishiki c’est pas un prénom…si?
Akira on sait que c’est toi…
C’est Claire.
Dans la même ligne y a aussi Lewis
Choqué et déçu.
Vous savez au Japon, leurs prénoms se basent sur des objets hein, Sakura… Yukata… et pas que dans les mangas je veux dire… Mitsuko par exemple, ça semble joli, ça veut juste dire enfant de lumière. Enfin bref. Donc bon vous étonnez pas. Les prénoms Indiens sont aussi basés sur des objets ou des concepts religieux pour la plupart.
D’ailleurs, qu’est-ce qu’ils sont serrés ces pantalons !
Pour être plus complet, les noms sont choisis en fonction des époques.
Par exemple, après les bombes de Hiroshima et Nagasaki, les noms les plus donnés portaient le caractère de paix (和), le courage (勇気) etc.
En ce moment, c’est plus du genre 変態, ou alors 止めてください先生 (très répandu, bien que long.
On en parle des “Mercedes” et autres “Brooklyn” ?
Jean (le pantalon) vient de la ville de Gênes, en Italie, qui était réputée pour la production d’une toile de coton et de lin. Gênes utilisait cette toile pour en équiper sa marine.
Aujourd’hui, les jeans sont en toile denim, dont le nom provient d’une autre toile, la “toile de Nîmes”. Oui, Nîmes, la préfecture du Gard.
C’est EXTREMEMENT drole ! Moi on me diit sa et je pète de rire XDD
Faut aussi prendre en compte que certains parents jap utilisent parfois des kanjis pour écrire un prénom dont la prononciation n’a quasiment rien à voir,juste pour caser des kanjis qu’ils aiment bien sur le prénom de leur enfant…
“Apprenez le japonais, c’est simple” qu’y disaient…
Marco Polo approuve cette quote !
J’avais un ami tunisien au lycée qui s’appelait Slim.
Le pire c’est que je rigole meme pas. enfin si, je rigole parce que faut bien se moquer mais c’est pour de vrai ! :3
Une minute de silence pour le mec qui s’est tapé le nom “Bison futé”.
Sauf que personellement, “Nishiki” j’écrirais ça 西木 et que dans ce cas ça veut dire “arbre de l’Ouest”. Du coup, reste à savoir quelle écriture est la bonne.
Pour ceux qui ne lise pas le japonais, le nom “très répandu bien que long” dans le comm yutanpo, c’est “yamete kudasai”
En fait, 50ShadesOfLux, « Mercedes » est un prénom féminin à la base. C’est la marque qui tire son nom du prénom de la fille du créateur de la marque, en fait, pas le contraire.
C’est la minute culturelle.
Et les ‘Clémentine’ on en parle ?
TOUS les prénoms ont une signification. En japonnais, c’est juste plus simple parce que les prénoms ont dérivé au même rythme que la langue et qu’il y a eu peu d’emprunts. Les langues européennes exigent en général plus d’efforts pour retrouver le sens… Exemple : Nicolas vient du grec ancien nikè (victoire).
J’peux appeler mon gosse Petit Bateau du coup?
Quand j’étais petite et que je ne parlais pas encore anglais, lors que je lisais des livres et tombais sur le mot “jean”, je le prononçait dans ma tête comme le prénom. J’ai cru pendant des années que le “Jean” était une sorte de pantalon sans jamais faire le rapprochement avec les “djins”, alors que j’en portais moi-même.
Jean, c’est indémodable!
sakura: les cerisier japonais
yukata: un kimono de ceremonie
sarada: salade (la c’est purement phonetique)
enfait, les prenom japonais ont toujours une signification facile a trouver parce qu’il sont ecrit en kanji. et chaque kanji a un sens meme seul.
Les kanjis ont (presque) tous un sens individuellement. Mais mis côte à côte pour un prénom, ça ne veut plus forcément dire grand chose…
