S: ça me fais penser qu’un petit cousin qui a appris que l’arabe s’écrivait de droite à gauche était persuadé qu’un numéro de tel genre 01 23 45 67 89 en arabe ca donnait 98 76 54 32 10
13 responses to “14987”
-
? ebara ne erircé sias ej euq VC nom rus erttem xuep ej puoc uD
-
Eviv Bulgroz !
-
Quelqu’un a tenté d’appeler le numéro ?
-
Ce sont déjà des chiffres arabes, c’est pour ça qu’il n’y a pas besoin de les retourner 😉
-
Et si un manga sort en version arabe, quel sera son sens de lecture ?
-
Dans les pays de langue arabe, historiquement les nombres sont lus et écrit de droite à gauche. Par exemple : “5678” est littéralement lu “huit et sept dizaines et six cents et cinq mille”. Donc je ne vois pas ce qu’il y a d’absurde dans la logique du petit cousin. Maintenant je ne sais pas dans les pays arabes si les numéros de téléphone, par à rapport à l’ordre chronologique de composition sur le clavier, sont écrits de droite à gauche ou de gauche à droite. Les numéros de téléphone sont apparus récément dans l’histoire est d’abord en occident, donc peut être qu’ils se lisent de gauche à droite dans les pays arabes? Mais ça ne serait pas très logique… Si quelq’un sait, je veux bien la réponse.
-
Dites, suis-je vraiment le seul crétin à avoir vérifié chiffre par chiffre qu’il ne s’était pas trompé dans l’inversion ?
Je ne me suis rendu compte qu’après m’en être assuré qu’effectivement yavait peut-être une certaine logique dans cet ordre ^^’ -
Sinon, quelqu’un a essayé d’appeller le numeri ?
-
Pour votre culture personnelle :
On les appelle “chiffres arabes”, mais en réalité, ils sont Perses… Comme beaucoup de choses, les arabes se les ont appropriés quand ils ont envahis l’Empire Perse…
-
Cette remarque n’est pas totalement débile étant donné qu’en arabe les nombres se lisent à l’envers…
-
Donc, puisque j’ai l’impression que je suis le seul arabe ici, je vais expliquer..
On lit les numéros de téléphone de gauche a droite.
On lit les nombres comme les Allemands (ou les allemands lisent comme les arabes? Sujet a débattre ) donc juste les unités avant les dizaines ce qui fait pour reprendre l’exemple de DansTonCulo “cinq milles et six cents et huit et soixante-dix.
Ce qui fait que si on lit les numéros deux chiffres par deux, ça fait assez bizarre si on a pas l’habitude (ce numréro se lira 01 3 et 20, 5 et 40, 7 et 60, 9 et 80).Et c’est d’origine indienne, pas perse (enfin, ça dépends la source).
Voilà, en espérant avoir clarifier les choses.
4 -
DansTonCulo: le nombre 5678 ne se lit pas comme tu l’as expliqué en arabe. On lit comme en allemand 5 mille 6 cent 8 et 7 dizaines. Pour les numéros de téléphone on les lit et écrit de droite à gauche comme en français et les dates aussi. Seules la lecture et l’écriture sont de gauche à droite 😉
-
Sugus.
…
Et merde.
