ivanlos : Tiens, bientôt l’heure de la débauche
Wendek : ?
ivanlos : Euh
Wendek : Tu mattes ton pr0n à heure fixe ?
ivanlos : LOL
ivanlos : Oh mon dieu
ivanlos : La débauche, c’est quand les gens rentrent du TRAVAIL
Wendek : Jamais entendu ce terme
Wendek : Mais je préfère ma version
1
Et pour les acteurs porno, c’est quand, l’heure de la débauche?
C’est d’ailleurs pour cela qu’il y a eu beaucoup de débauche avec les 7 Nains de Blanche-Neige.
Et en plus, ils osent le faire en chantant.
Et puis je suis désolé, on regarde tous notre pr0n à heure fixe…càd : en se levant, en rentrant du taff, juste après manger, juste avant de se coucher…
Que celui qui ose prétendre le contraire me lance la première pierre !
Dans les deux cas, ça va être l’heure de pointe.
Ah la langue française et ses à double sens, c’est beau.
ça peut prêter à confusion : soit on bosse, soit on a la bosse…
Tiens, ça me fait penser à un autre double-sens…
Souvent, on peut lire sur les palettes (ou container, ou cartons…) de bouteilles d’alcool une petite mention : “Attention, ne pas gerber”.
Chaque fois que je vois ça, j’ai un petit sourire en coin idiot. =)
c’est “travail” qu’il a jamais entendu ?
@ rabat-joie > je suis tout à fait d’accord avec toi, d’autant que ton commentaire en est un parfait exemple…
Personnellement, j’ignorais si le terme débauche existait ou non. Je ne l’ai trouvé dans aucun dictionnaire (ni Larousse, ni Robert, ni Littré, ni Trésor de la langue française). Mais comme il est mentionné sur Wikipédia, il doit exister puisque selon la loi d’Internet “tout ce qui est sur Wikipédia est vrai, tous ceux qui ne sont pas sur Facebook n’existent pas” (cf quote 14568). Le terme “embauche” existe bien, mais selon le Trésor de la langue française son antonyme est “débauchée” : “On rencontre ds la docum. débauchée, subst. fém., région. (Ouest). Cessation journalière du travail.” (http://www.cnrtl.fr/definition/débaucher)
Yvan : avant de jouer les redresseurs de tort, cite tes sources : p
Y’a presque la même réplique dans Lord of War, par Andre Baptiste, quand Yuri Orlov le corrige sur l’appellation “Seigneur de Guerre” :
“Merci, mais je préfère ma version.”
Sinon, grâce à l’un des commentaires, j’ai appris le second sens du mot “gerber” \o/
(ou le premier sens ?)
Alalah! Ces branleurs… Tous les même!
J’ai un petit faible pour ces quotes où l’un des interlocuteurs se fout de “l’inculture” de l’autre alors que c’est lui qui utilise une orthographe surréaliste ou un terme incorrect. Le coup de l’arroseur arrosé, c’est toujours comme une petite justice divine…
Cher monsieur Ivanlos, voici comment éviter ce genre de faux pas :
– premièrement, n’utilisez pas l’expression “LOL”, qui décrédibilise d’emblée
– deuxièmement, assurez-vous que le terme “débauche” possède bien le sens que vous lui accordez, et cela de façon académique (car toute excuse du type ‘ouais, mais ça se dit dans mon patelin’ ne sera pas acceptée). Or ça n’est pas le cas et d’ailleurs ce serait dommage : laissons à la débauche son véritable sens, tellement plus noble…
– troisièmement, ne vous foutez pas de quelqu’un comme Wendek, qui a pour lui l’humilité et la perversité qui vous font cruellement défaut.
(Merci à toi, lecteur intelligent, si tu n’as pas pris mon second degré pour du premier. Quant aux autres, je leur citerai un site célèbre : “Les boulets on ne les aime que dans les quotes, merci.”)
@luli : j’emploie débaucher aussi, mais peut être que comme tu le dis, c’est une expression qui se rencontre dans l’ouest (comme certaines expression purement régional). Ceci dit, je l’ai aussi entendu dans le monde du travail, mais plutôt dans le sens “on va voir chez la concurrence leur webmaster, et on le débauche” (sous entendu le récupérer dans leur entreprise).
Je confirme que les termes embaucher et débaucher existent bien et qu’ils sont très fréquemment utilisés en Charente et Charente-maritime…cela désigne le fait d’aller travailler et de sortir du travail….D’autres termes de là bas :
– passer par les derrière : prendre un chemin détourné (souvent pour éviter un contrôle d’alcoolémie)
– passer la since ou sincer : passer la serpillière
– une grolle : un corbeau
– une poche : un sac plastique
– tu me donnes la main : donner un coup de main
– le cheun : le chien (souvent utilisé dans l’expression ” à boire ou je tue le cheun!!!)
– tantôt : après midi
– cagouille : escargot
– drôle, drôlesse : un garçon , une fille (il semblerait qu’en Normandie ce terme définisse un enfant avec un problème mentale)
– et mon préféré : Benèze ou beun’aise : tranquille, bien, heureux
J’aurais plutôt dis débâcle.
Guillaume14 -> la débâcle correspond aux morceaux de glace qui se sont détachés de la banquise et qui flottent autour… Mais je comprendrais que tu préfères aussi le second sens !!
La circulation est souvent dur a l heure de pointe mais bon meme si ca nous gonfle on apprecie on relache la pression et on se vide completement.
Expression également utilisée de manière régulière à Bordeaux et dans sa région.
Quand il rentrent du TRAVAIL et rentrent dans leur MAISON pour mater du PORNO
