<Sundance> Fantastique.
<Sundance> Je suis, entre autre, sur un forum où des francophones essaient d’apprendre le Français à des Américains.
<Sundance> L’autre jour, une question s’est posée à nous.
<Sundance> Faut-il dire “De toutes les chauves-souris, Batman est LE meilleur” ou “De toute les chauves-souris, Batman est LA meilleure?”
<Sundance> Parce que bon… Le féminin et Batman, hein… ça va ensemble comme “justice sociale” et “Claude Guéant”.
<Sundance> Pour résoudre cet épineux problème, j’ai eu une idée.
<Sundance> J’ai mailé l’Académie Française pour demander.
<Sundance> … Et là je viens de recevoir une réponse. :>
<Sundance> Je cite:
<Sundance> On dit « la meilleure ». Cette nécessité grammaticale n’affecte en rien la virilité de l’homme chauve-souris (pas plus, d’ailleurs, que ses liens, plus ou moins platoniques, avec Robin).
<djcoin> Épique
22 responses to “13668”
-
Surtout que Batman c’est pas une chauve-souris.
-
Donc dire “de tout les supers héros, Robin est LA meilleure” est correct ou incorrect?
-
N’importe quoi, ça se voit que c’est un énorme fake, les immortels ne communiquent que par pigeon voyageur.
-
Donc au final, dans ce couple mythique… C’est Batman qui fait la femme ? :O
-
ya franchement rien de drole..,
et enfait batman est un homme.
sinon je vois que meme le commentaire qui a le plus de quote na aucun sens,
jai peur de perdre le sens de lhumour a rester la x) -
Faudrait leur demander si on dit un ou une Vincent Mc Doom
-
@#837 : Bientôt faudra créer un Captain Obvious pour expliquer les commentaires… Cherchez l’erreur.
-
@Irae : c’est incorrect, on dit “de touS les ….”, avec un S, et pas un T 😀
heureusement que t’as pas contacté l’académie, tu te serais pris des cailloux!
Et sinon, ça sent effectivement le fake :S -
L’académie n’aurait pas utilisé le mot “platonique” ici, surtout après “plus ou moins” et encore moins accolé au mot “lien”.
On parle d’un amour platonique, qui signifie sans relation sexuelle. Donc pas de “plus ou moins” possible.
Avec le mot “ambigu”, ça aurait pu passer ..
-
on dit le meilleur car batman veut dire l’homme chauve souris au feminin ce serai batwoman et cela voudrai dire la femme chauve souris 🙂
man=homme
woman=femme
moi je vois sa comme ça mais on va eviter de trop en parler on va en faire un debat XD
-
Malheureusement pour celui ou celle qui a rédigé ce fake, il ne connait pas bien le Français. On dit bien “Batman est LE meilleur”.
La première raison est que Batman est le sujet grammatical de cette proposition ( Batman est le sujet de “est le meilleur” et bien qu’appartenant à un groupe féminin plus large (les chauve-souris), il n’en reste pas moins masculin, donc accord au masculin.
La seconde raison, c’est que si on prend en compte la proposition “De toutes les chauve-souris”, on dirait quand même Batman est LE meilleur même si cela choque l’oreille : en Français, on appelle ça une syllepse.
Par exemple, un homme dirait “De toutes les personnes qui sont ici, je suis le plus grand” et non pas, “je suis la plus grande”, ce qui n’aurait pas de sens pour un homme.
Il n’y a aucune chance que quiconque à l’Académie Française d’une ait pris le temps de répondre ça, et de deux ait répondu avec des inepties pareilles. Avant de monter des fakes, il faudrait s’assurer qu’on sait de quoi on parle. 🙂
-
Bateman ::::> masque ::::> pas de cheveux = chauve souris 1337
-
SACRILEGE!!! HERETIQUES!!!
-
Pour ceux qui conteste la règle grammaticale exprimée dans le post: Un dit que “De toutes les chauves-souris, Batman est LA meilleure” parce-que, dans ce contexte, Batman est “LA meilleure des chauves-souris”, et chauve-souris est féminin. Comme Batman est une chauve-souris, il faut l’accorder au féminin.
Si, au contraire, nous disions “De tous les héros, Batman est le meilleur”, il faut accorder au masculin, car alors Batman est “LE meilleur des héros”. Ce n’est pas le genre de Batman qui nous importe, mais celui du terme (chauve-souris ou héro) qui le représente.
En espérant que mon explication soit claire et compréhensible.
-
Je suis le seul perturbé à vouloir connaître l’adresse du forum évoqué ?
-
Sauf que Batman c’est pas une chauve souris. Batman est LE meilleur homme chauve-souris. Académie Française sache que je te crache au visage BITCH.
-
J’ai envi de dire: SUNDANCE !
–> [] -
Y sont sérieux à pas faire confiance à l’académie française alors qu’ils savent pas eux-même écrire?
F*ck logic ! -
Pourquoi autant de – sur les commentaires ?
-
“surtout que batman c’est pas une chauve souris”
Meurs s’il te plaît. TOUT DE SUITE. -
Si jamais certains pensent encore que l’académie c’est super et tout, une p’tite vidéo qui l’attaque :
https://youtu.be/hfUsGmcr1PI -
Que ce sois Le ou La moi ce qui m’étonne le plus c’est qu’à l’académie ya quand même des gens qui on de l’humour 😛
