<Craminus> Vu sur une tronçonneuse suédoise : Ne pas essayer d’arrêter la chaîne avec les mains ou les parties génitales.
<Marc> …
<Craminus> …
<Marc> Un truc me chiffone…
<Craminus> Quoi donc ?
<Marc> Depuis quand tu sais lire le suédois ?
<Craminus> …
2
Depuis qu’il a essayé d’arrêter la chaîne avec ses parties génitales.
Ton pc il est fait en Chine c’est pas pour autant que t’a apris à lire le chinois pour l’utiliser! Les notices c’est multi-lanngues!
– Bah voyons, depuis toujours, t’oublies que je parle couramment 23 langues dont le suédois, le finnois et le canard !
Les joies de Google traduction.
OK, déjà qu’un avertissement de ne pas arrêter une scie à chaîne avec les mains, bien que ce soit l’évidence même, on peut quand même comprendre dans une certaine mesure pourquoi c’est indiqué.
Mais les parties génitales….. sérieux?! Pourquoi pas un avertissement pour les lobes d’oreilles, la luette ou le cuir chevelue?
On peut donc essayer avec les dents
Normal qu’il ait pu comprendre, le suédois c’est super facile : c’est juste des petits dessins, qui t’expliquent comment faire par étapes.
…
Ah bon, c’est pas ça ?
Ça sent le Darwin Award à plein nez, ça…
-Nogen-, de manière générale, si une chose comme celle-ci se retrouve sur une notice, c’est qu’il y a une annecdote bien crade qui se cache derrière…
Pas ce qui me surprend le plus dans la quote … SÉRIEUSEMENT LES PARTIES GÉNITALES POUR STOPPER UNE TRONÇONNEUSE !!!!
Si c’est marqué sur la notice c’est qu’il ont sûrement déjà reçu une plainte d’un génie qui à arrêté la chaîne avec ses parties génital
Ça pourrait faire un porno assez gore…
Hej ! Jag kan prata svenska ? jag bor i sverige men jag prata franska…
Bon ça suffit ? il y aura juste à traduire
J’ai beau être matinal… j’ai mal.
