<Smarties> Vu sur un site “Interdit au mineur de moins de 18 ans”
<Illion> et sur quel site tu étais?
<Smarties> Vu sur un site “Interdit au mineur de moins de 18 ans”
<Illion> et sur quel site tu étais?
C’est aussi écrit dans la loi française je crois
C’est une précaution d’usage afin d’éviter toute confusion. Ça peut être interdit aux mineurs de moins de 16 ans par exemple, du coup, on précise quand même.
Simple précision pour les vieux qui calculent encore les prix en anciens francs, comprennent pas pourquoi on fait des minitels de plus en plus gros et avec une souris, et restent persuadés qu’on est encore majeur à 21 ans.
“Mineur de” est une expression française signifiant “individu âgé de moins de”. Je vois pas le problème ici.
Moi je partage sa perplexité : je ne savais pas qu’il y avait encore des mines en France, et encore moins qu’on y faisait encore travailler des enfants !
Shlafenflarst : qu’est-ce que des gens vieux à ce point là iraient faire sur des sites interdits aux plus de 18 ans ? :p
Et le site alors ?
Smarties : ben je te l’ai dit, sur un site interdit aux mineurs de moins de 18 ans
N’empêche que c’est bien une discrimination envers les mineurs de moins de 18 ans
J’ai aussi tilté la-dessus, à mon avis ça évite 2 confusions :
1) ceux pratiquant le métier de mineur ayant plus de 18 ans
2) les moins de 18 ans émancipés qui sont majeurs
La question reste ouverte pour un moins de 18 ans émancipé travaillant dans la mine…
Moi se qui me trouble c’est que sur le site “youpome” ils m’ont demander si j’était assez mûre , comment savoir sa :s
Si on suit le commentaire de Kitsuneko, la phrase remaniée est donc: Interdit au individu âgé de moins de moins de 18 ans. Qu’elle est belle notre langue….
“C’etait sûrement le site d’une exploitation minière, d’où le ‘mineur de moins de…’ !” Jean-Richard, n’a jamais utilisé internet à sa juste valeur
En Suisse, comme dans d’autres pays, la majorité est à 21 ans. De ce fait, il existe encore des mineurs de plus de 18 ans.
Le problème c’est la redondance.
Si tu as moins de 18 ans tu es mineur.
Donc si tu précise interdit au moins de 18 ans c’est forcément interdit aux mineurs.
Donc soit c’est interdit au mineurs, soit interdit au moins de 18 ans.
Pas besoin de préciser les deux…