C'est drôle de voir le suisses dire que les français disent lac de Geneve et vice-versa.
En tant que français étudiant en suisse, je peux dire que les français et les suisses francophones disent Lac Leman, sauf les Genevois par orgueil. :D
Comme en Allemand et Anglais on a "Geneva's Lake" ou "Genfersee", tous deux traduisible par Lac de Geneve, ce terme a fini par passer dans le langage de certains francophone. Le nom exact et officiel (C'est a dire celui inscrit sur le traité disant que ce lac serait la frontière franco suisse) en français est Léman.
Commentaires de HVY-Vince
<groumpf> panique totale ^^
<aaaargh> historique!
<aaaargh> tu as assisté à l'anéantissement complet de la marine suisse
En tant que français étudiant en suisse, je peux dire que les français et les suisses francophones disent Lac Leman, sauf les Genevois par orgueil. :D
Comme en Allemand et Anglais on a "Geneva's Lake" ou "Genfersee", tous deux traduisible par Lac de Geneve, ce terme a fini par passer dans le langage de certains francophone. Le nom exact et officiel (C'est a dire celui inscrit sur le traité disant que ce lac serait la frontière franco suisse) en français est Léman.