pour canarticho, le mec en charge de l'équipe de traduction a l'époque à dit :
"c'était l'un des derniers qu'on a traduits car il n'était pas important. au bout d'un moment on en pouvait plus, et je voulais rentrer chez moi. qu'est ce que je pouvais trouver comme blague avec canard ? canarthrose ? canartichaut ? ah voilà parfait. quand ils m'ont demandé pourquoi, j'ai dit que c'était rigolo. oui c'est pas un artichaut, mais c'est pareil, c'est vert et ça ce mange. aller au suivant "
Peuh, petit joueur.
On devait partir de Bâle à 8h pour aller au Danemark, avec une correspondance à Amsterdam. Bon déjà le premier vol à 1h30 de retard parce qu'il y a un peu de neige, mais on y arrive enfin.
Attente de 2h (oui on avait déjà une sale correspondance) genre 10 minutes avant le début du vol, annulé, comme ça. On attend plusieurs heures le prochain, et il fait la même chose. Au guichet on commence à nous dire de revenir demain (on partait genre pour un grand week-end, et bof de dormir à l'aéroport).
finalement on supplie des gens au guichet (qui allait fermer à 19h, paye ta compagnie !) en laissant des dizaines de personnes dans la galère. On dit qu'on veut rentrer chez nous.
Il y a un dernier vol, qui nous ramène à Bâle à 23h. De la pour rentrer à Mulhouse plus de train ni de bus, on doit payer 70 euros de taxi.
Au final on a du être 1h30 dans un avion au total, et la compagnie nous a juste remboursé les billets, même pas le taxi...
Commentaires de lili2corne
🐭⚡ Rongétincelle attaque éclair
Floriak : J'avoue que l'idée qu'il aurait pu s'appeler autrement est bizarre.
Aryo : Grave... je me serais pas vu l'appeler Souriléctirique
Goupil : J'avoue ris un peu à cette idée, mais on s'y serait fait
Skeledenn : D'autant plus qu'on aurait pas grandi avec la VO super kawaii
Benji : T'ain j'avoue... "Rongétincelle attaque Tonnerre !" *voix gutturale* "Rongégéééé"
Gémini : J'aime bien Rongétincelle
Gémini : Ou alors Elect-Rat
Holt : Gerbivolt
Goupil : Mulampere !
Benji : Rodeddison
Skeledenn : Teslouris !
Judas Sticot : Foudramster
D-2108 : ...vous êtes graves les mecs
"c'était l'un des derniers qu'on a traduits car il n'était pas important. au bout d'un moment on en pouvait plus, et je voulais rentrer chez moi. qu'est ce que je pouvais trouver comme blague avec canard ? canarthrose ? canartichaut ? ah voilà parfait. quand ils m'ont demandé pourquoi, j'ai dit que c'était rigolo. oui c'est pas un artichaut, mais c'est pareil, c'est vert et ça ce mange. aller au suivant "
on était à ça d'avoir canarthrose quand même
🤓👌 C'est précis
H : j'observe les gens, leur façon de réfléchir
D : et t'arrives à en tirer des conclusions et à deviner des trucs ?
H : Dans 25,5% des cas.
D : comment ça ? T'es précis là !
H : Tu prends 100%.
D : oui.
H : d'abord tu enlèves 49%.
D : pourquoi ?
H : parce que la logique féminine m'échappe complètement.
D : je vois...
H : il reste 51%, que tu divises par deux
D : ?
H : parce que les gens sont tellement bizarres que les trucs comme ça, ça ne peut marcher qu'une fois sur deux
H : et voilà ! Tu obtiens un joli 25,5% !
D : -_-
H : (je suis aussi statisticien amateur)
D : T_T
Logiciel protégé 🔒😅
<Kenji> Genre une protection contre les cons ?
<Dovahpine> Ouais sauf que du coup j'arrive plus à l'utiliser...
<Kenji> ... \o/
Par contre, on est pas responsable de la baisse significative de fréquentation
Voyage, voyage ✈🌍
Bermazh : pourquoi ?
Xarcan : Aujourd'hui déplacement à Brest. Et pour aller à Brest depuis Toulouse on passe évidement par Lyon.
Xarcan : Levé donc à 5h du matin pour aller à l'aéroport etc... Arrivée à Lyon pour la correspondance à 8h50, annonce d'un retard de 1h pour Brest. Bon, je préviens le client blabla...
Xarcan : Ah, en fait c'est 1h30 de retard. Finalement 2h. Et bah en fait c'est annulé car il y a 10cm de neige sur la piste de Brest.
Iracema : L'aéroport de Lyon est joli ?
Xarcan : Très. Surtout le sandwich à 6€.
Xarcan : Bon on se renseigne pour voir si il y a un autre moyen, non rien du tout jusqu'à peut être 17h45. Finalement on annule avec le Client et on prend un nouveau billet pour retourner à Toulouse. Le premier avion est à 15h50... J'ai donc attendu dans l'aéroport de 8h50 à 15h50 pour un arrivé à Toulouse à 17h45.
Xarcan : J'ai donc fait donc fait 10h de voyage pour faire Toulouse-Toulouse
On devait partir de Bâle à 8h pour aller au Danemark, avec une correspondance à Amsterdam. Bon déjà le premier vol à 1h30 de retard parce qu'il y a un peu de neige, mais on y arrive enfin.
Attente de 2h (oui on avait déjà une sale correspondance) genre 10 minutes avant le début du vol, annulé, comme ça. On attend plusieurs heures le prochain, et il fait la même chose. Au guichet on commence à nous dire de revenir demain (on partait genre pour un grand week-end, et bof de dormir à l'aéroport).
finalement on supplie des gens au guichet (qui allait fermer à 19h, paye ta compagnie !) en laissant des dizaines de personnes dans la galère. On dit qu'on veut rentrer chez nous.
Il y a un dernier vol, qui nous ramène à Bâle à 23h. De la pour rentrer à Mulhouse plus de train ni de bus, on doit payer 70 euros de taxi.
Au final on a du être 1h30 dans un avion au total, et la compagnie nous a juste remboursé les billets, même pas le taxi...
Cadavre exquis 😏
Beerus : Mais nooon je suis un cadavre!
ScarlettCat : Eh ben t’es un beau cadavre.
ScarlettCat : Tu me donnes envie d’être necrophile.
Beerus : Oo je sais pas si c’est glauque ou mignon...