#4847

Commentaires

Ajouter un commentaire

Gloomi
C'est bon, ça veut dire pareil en France.

slip = sac pour coucher
-Nogen-
Premièrement, la température atteignant facilement -40°C, il y a de l'exagération quand même. -40°C, c'est assez exceptionnel. Même -30°C, on voit ça que quelques jours dans l'hiver. Disons qu'on tourne plus régulièrement autour du -15°C.

Ensuite, en réalité c'est un "sleep", comme dans "Sleeping Bag", donc un sac de couchage en anglais. Seulement, on se trouve à prononcer "slip" et Cargo l'as tout simplement écrit comme il le prononce.
Noxus93
Je caresse mes gosses devant ma femme.
Adha
Oh mon dieu ... C'était donc ça !
souf
À votre avis, au Québec, ils disent "pain au chocolat" ou "chocolatine" ?
Dafiap
Et, en terme de précision, slip est le diminutif de "SLEEPing bag", ou "sac de couchage"
welzy
Je tiens à préciser que, en effet, les hivers au Québec atteignent facilement les -40°C. Pour ceux qui se retrouvaient encore sceptiques.
ErenJaeger
Par rapport à ce qui à été dit plus bas, déjà le Manitoba et le Québec sont deux provinces différentes. Ensuite, -40 degrés Celsius = -40 degrés Fahrenheit, c'est la seule valeur qui est équivalente dans le deux systèmes.
youshallnotpass
les hivers atteignent facilement les -40 au Nord du Québec, et surtout au Manitoba. ptet qu'il voulait aller camper là-bas qui sait.
Totopipo0
Slipknot ça veux dire quoi?
Zirrox
Moi j'ai un slip marron \o/
Twinsen
Je pense d'ailleurs que ce ne sont pas des degrés Celsius dans son cas.
chtiland
slip = sac à bourses. Il ne faut pas tout mettre dans le même panier les gosses !

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.