D'une part un vrai geek se casse pas le cul avec les kibi et continue à parler en kilooctets comme avant (cf. http://danstonchat.com/14668.html#c41061), et d'autre part un vrai geek n'est pas stupide au point de confondre un octet et un mètre.
J'imagine bien l'auteur dans une scène de ce genre:
"- Hey les mecs je vais poster une blague sur les geeks sur un truc de geek ça va être rigolo!
- Mais tu ne sais même pas ce que c'est un geek!!!
- Ah si si si c'est un mec qui joues toute la journée à fortnite.
- Nani?!"
(Le préfixe kilo- désigne une unité portée à 10^3, soit 1000 et kibio- à 2^10, soit 1024.)
Coïncidence ? Je ne crois pas.
"Hey, Cortana ?
Racontes-moi une blague !"
"- Hey les mecs je vais poster une blague sur les geeks sur un truc de geek ça va être rigolo!
- Mais tu ne sais même pas ce que c'est un geek!!!
- Ah si si si c'est un mec qui joues toute la journée à fortnite.
- Nani?!"