Sachez qu'il y a pourtant une solution simple en trois étapes à ce problème précis, qui fonctionne pour les filles comme pour les mecs :

Premièrement, rendez-lui son affirmation. Tu es comme un frère pour elle ? Répond-lui qu'elle est comme une sœur pour lui. Repousse-même cette connexion en rajoutant un détail, par exemple qu'elle est comme la sœur que tu n'as jamais eu. (Si tu as une sœur, dis que tu ne t'es jamais bien entendu avec elle et que tu aurais bien aimé, et qu'avec elle tu retrouves la relation que tu aurais voulu avec ta sœur par exemple).

Deuxièmement, si ce n'est déjà fait, présente la à ta famille (en tant qu'amie, pas en tant que copine et certainement en tant que sœur, bien entendu) et fais-toi présenter à la sienne. Il y a de fortes chances que ça semble bizarre pour vous deux, mais c'est justement le bond nécessaire pour changer de relation.

Et finalement, n’espère pas de conclusion à ce commentaire, je voulais juste te faire perdre une minute de ta vie en te donnant de faux espoirs, ce qui est chose faite.