Quote n°16120 • Publié le 12-01-2015
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious

Commentaires

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

Original Sin
On parle bien de threesome lesbien là ?
fafefur
Le monde se divise en trois catégories : ceux qui savent compter et ceux qui ne savent pas.
bodomdeneige
Manu : J'étudie deux langues étrangères, en plus !
Bob : Ah ouais ?
Manu : L'anglais et le français !
Bob : Ah, balaise !!!

(Les inconnus)
Alainposteur
Moi je parle qu'une langue, je suis cunilinguiste !
Oscagne
Sylvain, il est gaucher des deux mains, mais droitier de l'autre.
DogPatch06
Et moi, je suis semi-bilingue. Je parle couramment le français.
wargor
Comment appelle-t'on une personne qui parle 3 langues ?
Un trilingue
Comment appelle-t'on une personne qui parle 2 langues ?
un bilingue
Comment appelle-t'on une personne qui parle une langue ?
Un français
Sabaku
Bien sur: le français, l'anglais et l'américain...
Comment ça c'est pareil ?
Meithau
C'est juste que le sms, c'est pas reconnu (manquerait plus que ça u_u).
Aces
Je suis trilingue, Français, bourré et kikoo...
Arafel
L'important est quand même de pratiquer toutes les langues avec la même...
ben008
Dans trois langues?! Pratique pour coller les timbres.


Référence à Coluche en effet.
Mim's
"Quand on sait qu'être bilingue par rapport à une langue ça veut dire comprendre les subtilités de langage aussi bien que dans sa langue maternelle" non non non NON!!
Tu viens de tuer un linguiste avec ta phrase là (et accessoirement un petit chaton innocent)

Non, être bilingue c'est pas "maîtriser aussi bien que sa langue maternelle", déjà parce que "langue maternelle" ne veut rien dire (si vous avez appris le turc les 4 premières années de votre vie mais que vous passez les 50 suivantes à parler français sans jamais réutiliser le turc, votre langue "maternelle" c'est quoi ? Si vous avez toujours vécu dans un environnement bilingue, votre langue "maternelle", c'est quoi ?).
On parle à la rigueur de langue(s) des premiers apprentissages, ça englobe mieux la complexité des phénomènes qui ont lieu.

Ensuite, c'est absolument faux de penser qu'être bilingue c'est maîtriser une langue "aussi bien" qu'un natif de cette langue, ça ne veut rien dire.
Déjà, on ne peut pas mesurer une compétence comme ça (c'est quoi, maîtriser comme un natif ? Quel natif, de quel environnement social ? De quel âge ? Dans quelles situations ?)
Ensuite, le mythe du bilingue parfait a fait tellement de dégâts, a détruit tellement d'enfants, il faut arrêter avec cette idée reçue. Un gamin bilingue par exemple n'a pas moins de vocabulaire qu'un monolingue, il est simplement reparti entre deux langues et s'équilibre au fur et à mesure. Le nombre de gamins qu'on a obligés à mettre une de leur langue de côté à cause de ça, et le pire c'est que c'est dévastateur y compris pour la compétence dans la langue qu'on cherche à leur faire maîtriser...

Un bilingue c'est une personne qui sait communiquer dans deux langues, point.
Chaque compétence (compréhension, expression) s'équilibre, n'est pas forcément égale dans chacune des langues... Mais elles sont suffisantes pour permettre une communication effective. Les compétences langagières peuvent changer au cours de la vie, suivant les langues dont on a besoin au quotidien etc. Et voilà c'est tout.

C'était le coup de gueule linguistique de la journée, parce que le langage, c'est important
Nicoxvet
#inserer commentaire sexuel ici
kenall
bigard parle le français et le mec bourré.
Jerome19
Elle n'a sans doute pas la langue dans sa poche.
ZoneKeeper
En math français anglais ?
BurningMind
En deux mots : impose ton style.
YEPPAY
On aurait tous préféré l'inverse, avec les photos!
Diexos
Cool tu m'apprendras? :)
Max1280
Quand on sait qu'être bilingue par rapport a une langue ça veut dire comprendre les subtilités de language au même point que sa langue maternel on se rend quand même compte que la quote n'est pas si fausse.
Ça veut dire qu'elle connaît 3 langue de plus que sa langue maternel, elle est soit polyglote ou quadrilingue.

Ou le mec parlait de quelqu'un qui parle 3 langues et est donc trilingue et dans de cas je trouve ça normal que vous vous foutiez de sa gueule :p
RushSnake
Trop de café Sylvain...
Tbarby
Cool elle pourra faire un duel a trois en plusieurs langues
BRS_Envy
Et il utile de commenter
zum2
moi j aime bien les trylogie de 2 tomes..

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.