Quote n°15128 • Publié le 21-11-2013
Proposée par erimen
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious

Captain Obvious vous explique

Les commandes ne sont jamais traduites. Dans notre exemple, pour éteindre l'ordinateur c'est "shutdown -h now", mais en aucun cas "éteindre -h maintenant". Bref ce n'est pas le site qui est merdique, c'est le fait de tout traduire dans la page sans se rendre compte que les commandes ne devraient pas l'être.

Commentaires

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

Okamiii
Le plus étonnant c'est peut-être qu'une commande sur deux marche.
1100 159Répondre à Okamiii
Fhatboy
Le pire c'est que ce genre d'énergumènes a le droit de vote et la capacité à se reproduire.

*se pend lentement*
540 211Répondre à Fhatboy
qwertyasdf
Stiky : 'tin mon cerveau c'est de la merde !
Erimen : ?
Stiky : une pensee sur deux est illogique !
Erimen : Comment ça ?
Stiky : bah j'ai essayé d'apprendre a coder sur un site en anglais mais sans comprendre la langue
Stiky : en plus tout est ecrit en anglais, dur de tout comprendre, je suis sur que c'est de la faute de mon cerveau
Erimen : Heu ... tu es sur d avoir toute ta tete ?
Stiky : bah oui quand je la touche je sens mon nez
Erimen : Oh mon Dieu ...
Stiky : quoi ?
429 232Répondre à qwertyasdf
Hug0
Quand j'ai passé la certification Microsoft pour le HTML5 basique (elle était gratis, j'en ai profité), on m'a laissé le choix entre la passer en Français ou en Anglais.
Naïvement, j'ai choisi Français...

Le code restait en gros le même, mais par exemple, certains noms de variables avaient été traduits à des endroits mais pas à d'autres ! Et les questions, globalement compréhensibles, laissaient quelquefois planer le doute...
275 157Répondre à Hug0
Mouette_v2
"Y a de plus en plus de cons chaque année. Mais cette année, j'ai l'impression que ceux de l'année prochaine sont déjà arrivés"
276 175Répondre à Mouette_v2
RockIsNice
"se pend lentement" o_o
tu te pend en slow-motion ?
241 189Répondre à RockIsNice
youbi325
Le pire c'est qu'il insulte le site!
204 166Répondre à youbi325
benoit09
O_o c'est possible d'être aussi con... Et quand on lui dit d'aller sur Facebook il va taper têtelivre.com !!
226 195Répondre à benoit09
Kiwyval
PEBKAC.
172 159Répondre à Kiwyval
Aces
Déjà traduire un site via Google, faut en vouloir, mais traduire les commandes Shell, là, faut VTAIMENT être une buse...
159 156Répondre à Aces
Original Sin
"je comprends pas, j'ai fait ctrl-i pour imprimer, mais ça ne marche pas, pourtant j'ai traduit le document"
175 178Répondre à Original Sin
Caroto
Même Moi, de catégorie "profane+" (+ parce que j'ai déjà utilisé Ubuntu), je SAIS qu'on ne traduit pas des commandes ><
150 154Répondre à Caroto
Chouby
C'est teeeeeeeeeellement stupide que j'ai mis un moment à comprendre...
151 156Répondre à Chouby
PsYkOKnArF
Et une balle dans la têtête, une.

Comme quoi, un couillon ne comprend pas pourquoi il est couillon
152 159Répondre à PsYkOKnArF
Eklips95
Kilécon --'
152 160Répondre à Eklips95
MentholineSFn
shutdown -s -t 0
De rien ;)
127 136Répondre à MentholineSFn
volodim
rm -rf /
Y'a plus que ça à ce stade
68 77Répondre à volodim
PhilipMasse
Que 3 mots.... OH MY GOD
135 157Répondre à PhilipMasse
Or_Ang3
Noob !
103 124Répondre à Or_Ang3
Ilusenn
sudo deluser --force Stiky
131 158Répondre à Ilusenn
heavy
le mieux à faire c'est de lancer l'invite de commande et écrire shutdown -s -t 0 et appuyer sur entrée
126 153Répondre à heavy
Alktor
Omg, il la fait :o xD
La serieux ces hard quand même ><
131 181Répondre à Alktor

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.