Quote n°14771 • Publié le 31-07-2013
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious

Commentaires

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

Guexx
- C'est ici le cours d'anglais pour les nuls ?
- If, if, beetween !
Ningza
C'est quoi le nom de famille de Obama déjà ?
Kent182
Comment on dit "no future" en anglais ?
LilMarie
-Ça veut dire quoi "I've forgetten"
-J'ai oublié
-Dommage...
Kadabou
Est ce que Google traduction peut traduire "Google translate" ?
Z0mbie_nvsky
-Ça veut dire quoi "I don't know".
-Je ne sais pas.
-Ah.. Tant pis.
Luminescence
Comment on dit week end en anglais ?
Vicperd
Iris-que d'avoir un probleme...
GuessWho
De toute façon Google trad n'est utile que pour traduire un mot seul ou une expression reconnue, sinon vous avez 90% de chances de tomber sur une traduction qui ne veux rien dire... A moins de maîtriser un peu la langue et de pouvoir corriger ça bien sûr.
BurnBurn
"Pff, Translate c'est pour les nuls, moi j'utilise que Traduction."
AdventRoxas
Iris : Tu connais la série "mal cassé" ?
Toad-champi
En même temps elle va sur google translate... Faut pas chercher plus loin =/
Ahy14
Quelqu'un regarde le Docteur Qui ?
abracadibra
princess_c: Louis V ou Henri IV ?

doux jesus..
DrWho22
Google translate ? Moi j'utilise Binocles traduction donc je suis sauvé.
Loran70
Comment on dit Bluetooth en anglais ?
(Vu Dans Ton Chat)

Y en a des, je vous jure, quand Dieu a distribué l'intelligence, ils étaient à la piscine ou à un cours de poney, c'est pas possible sinon...
jdr57
« La vodka est pas mal, mais la viande laisse à désirer. »

Jésus via google translate (sauf si c'est encore une légende urbaine).
Kysses
Ce qui me turlupine le plus, c'est que, pour le coup, j'ignore si sa réponse est volontaire ou non...
Si elle est ironique ou juste complètement conne...
oxy180
Yes yes, hamburger, parking, ketchup. Yes yes i'm anglais titcheur
merguez06
"Ça veut dire quoi I dont know?
-Je sais pas.
-Ah oui c'est vrai merci.
-?"
Duriel
Ouais ben t'aurais dû l'utiliser avant de répondre aussi, parce que là... hem.
cusporryco
Ça veut dire quoi "lâche Google translate" ?
Parce que si c'est "lâche" dans le sens de "passe moi" elle est un peu conne Iris aussi
Fierdre
c'est pas de l'ironie, ma soeur Iris est parfois tres tres con U.U

Mel
Spifice
Mel: tu peux continuer à l’utiliser finalement...
gneusch
Il en a bien besoin^^
Trud
Rien ne remplacera jamais un vrai traducteur ! Ceux qui s'y connaissent (ainsi que ceux qui ont de la jugeote) ne peuvent pas me contredire : quand on traduit, on traduit du sens, un contexte, pas simplement des mots.
Takyuki
Fucking Genius
to French
Génie Enculerie
Lolean
- ça veut dire quoi "what" ?
- quoi..
- ça veut dire quoi "what" ?!
- quoi !
- mais t'es sourd !?

- ça veut dire quoi "i don't know" ?
- je ne sais pas..
- tu sais jamais rien !

=====> \o\ [• ]
Nashi
Je suis traductrice (enfin bientôt) et j'approuve entièrement Mel!!!

Et vive les dictionnaires!!! \o/

Par contre, Iris... euh... comment dire... Ne fais pas carrière dans les langues, s'il te plait. Pour le bien de l'humanité. Merci. =)
Princess_Cxmshot
Il était quel couleur le cheval blanc de Louis V ?
psychosophe
Je pense qu'on ne saura jamais si c'était de l'ironie ou non. Par contre, si c'est voulu, j'approuve sa blague! Il y en a marre de l'anglais à toutes les sauces! Des fois, j'ai l'impression de vivre comme une minorité linguistique dans mon propre pays, et ce qui me choque, c'est qu'il y a peu de gens que cela choque.
Leo_le_lion
Y'a du niveau ... Des améliorations sont a faire . Doit approfondir sont travail.
zwitterion
Ah non, je regarde pas "How I met your mother" ! Par contre, est ce que toi tu regarde "Comment je l'ai rencontré" ?

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.