Je crois que la réponse est dans la question...

pour répondre sérieusement, une des premières apparition de cette "expression" est dans Rambo.

Au départ, c'était en fait utilisé par les amateurs de fist un peu lunatiques qui perdaient souvent des objets et quand ils demandaient où est-ce qu'ils les avaient mis, on leur répondait DTC.
Ensuite, cette expression s'est popularisée (comme le fist) et on l'utilise maintenant très régulièrement (l'expression, pas le fist !).

De ton chat

DTC!

(Oui, je n'ai absolument aucun honneur)

Oui, comme ma bite :)

Où sont les bbes ?

CTB

(aucun rapport)

De Ton Cul