3x que je relis et je pige toujours rien à cette quote.

une paire de claque et j l envoie au couvent.

Pourquoi je lis cette quote avec l'accent québécois ? O_o

Mais elle est en âge de se marier... Si elle vit au Moyen-Âge.

Nous ne sommes jamais loin de la prison
A moins que le dis Nicolas sois un politique

Coline sort avec un mec qui s’appelle Nicolas, qu’elle a rencontré pendant les vacances apparement, et avec qui elle pense passer à l’acte car il s’était le « bon ».
Renard lui demande ce qu’il en est du mec de la cabine téléphone, un autre gars avec qui Coline sortait sûrement, et avec qui apparement c’était l’amour fou, puisque Renard pensait carrément qu’ils feraient leur vie ensemble.
Bref, le fait d’avoir le choix entre plusieurs mecs alors qu’elle n’a que 14 ans choque un peu.

De rien.

*PAN*

Je ne pense pas que Nicolas soit mineur et l'a caché à Coline.

Quelqu’un peut traduire cette quote SVP ?