* Shaolan has join.
Cyril: Ah !
Cyril: Y a des gens dans ton immeubles ?
Shaolan: euh sans doute
Cyril: DOMMAGE
Shaolan: tu as une liste de trucs complètement abscond à sortir dès que tu me vois connecté, ou c’est une réelle performance d’improvisation que tu me sers à chaque fois ?
1
1
Son pseudo me fait penser à card captor sakura en japonais, pas la traduction vostfr
Abscond… C’est le raccourci de “Absolument Con(d)” ?
-“Dis t’as une boîte aux lettres ?” […] ” arf DOMMAGE ”
– Ce qui est vraiment dommage c’est que tu ne sois pas capable de fermer la tienne … -‘_-
Oh mon dieu cette quote comprend le mot “abscons” c’est tellement beau…
Moi ce que j’aurais vraiment voulu savoir, c’est qu’est-ce que Cyril avait en tête pour que ce soit dommage qu’il y ai des gens dans son immeuble.
C’est vraiment dur de trouver une explication qui ne soit pas complètement farfelue.
Bah c’était un pari.
“Eh Cyril on parie qu’il y a des gens dans l’appart de Shaolan?”
Et comme il a gagné, il nargue l’autre avec un petit “DOMMAGE”.
La seule possibilité que je vois est que Cyril ne veut pas faire de victimes collatérales avec la bombe qu’il a posé pour Shaolan.
Il y a sûrement une autre explication en réalité, mais je ne vois pas.
