Captain Obvious vous explique

"freezé" : quand un ordinateur freeze, c'est qu'il bloque et ne répond plus. Le coloc en question était tellement surpris de voir lilasblanc sous la douche qu'il est resté bloqué, sans voix, comme un ordinateur freezé. "merde alors, c'est une fille !" : normalement entre coloc, ce n'est pas censé être une surprise. Soit c'est vraiment une fille et alors Plonk sous-entend qu'il a toujours cru que c'était un homme (et ça c'est assez fort), soit c'est un garçon, il l'a toujours su, et alors là Plonk sous-entend qu'il en a une toute petite... D'autres possibilités existent !