<Xi> Mort de rire! En anglais, le prof me demande de traduire "Ma belle-mère ne peut pas venir manger ce soir."
<Xi> J'en avais aucune idée, alors j'ai mis "YEEEEEEEEEEEEES!"
<Xi> Il m'a mis un demi point^^
#10586 (+) 8604/9740/9 (-) <3 - 15 commentaires

Commentaires

Frolamiz, le 26/11/2009 à 12:46 - #1

Hum. Le prof devait penser a la sienne...

Melancolie, le 26/11/2009 à 13:03 - #2

Il me semble l'avoir deja lue quelque part celle la... Mais marrant quand même ^^

poulet, le 27/11/2009 à 16:44 - #3

dans un carambar?

Shaameli, le 27/11/2009 à 22:20 - #4

Je la trouve superbe celle-là ! Ca transpire d'expérience cette question j'dis...donc #1 +1.
Et vive l'anglais.

Sayuri, le 28/11/2009 à 06:49 - #5

Sympa le prof ! Comme on dit, ça sent le vécu.

Winglessangel, le 28/11/2009 à 17:36 - #6

J'aime ce genre de prof avec de l'humour^^

Madmoizel, le 29/11/2009 à 00:00 - #7

J'adore le prof!
La mienne est pareille, ça rend les cours vraiment plus intéressants que quand c'est une vieille mégère qui a l'air de s'ennuyer elle aussi...

Toxic, le 29/11/2009 à 02:13 - #8

CQFD, même les prof haïssent les Belles-mères :D

Pacman, le 29/11/2009 à 21:34 - #9

La quote est marrante, mais c'est du copié-collé, elle est connue dans pleins d'autres sites de blagues. D'ailleurs, comment un gosse qu'apprend encore l'anglais pourrait-il avoir une belle-mère? (à part son père qui se remarie et dans ce cas là elle dîne toujours chez lui)
Bon bref, je vais pas hypothéser des heures là-dessus et je mets quand même +1 ;-)

Lux-Nox, le 01/12/2009 à 09:47 - #10

L'important c'est pas le gosse, c'est que c'est surement un élève plus âgé (on apprend encore l'anglais au lycée et à la fac hein ^^) qui connais les gros stéréotypes sur les belles mères qui a voulu faire de l'humour ^^

outadoc, le 06/12/2009 à 12:42 - #11

le prof a dû bien se marrer !

whitwolf, le 14/12/2009 à 00:10 - #12

c'est une vielle blague.. ca fait plusieurs années qu'elle circule... elle est marante mais n'a pas ca place ici

FoutaizYann, le 05/01/2010 à 23:24 - #13

Euh...Pacman....il arrive que dans la vie courante on dise "belle-mere" a la mere de sa copine/son copain MEME si l'on est pas marié car il n'y a pas de veritable mot correspondant...donc c'est tout a fait possible..

Trunkillers, le 16/01/2010 à 22:04 - #14

Nan mais, c'est dit ou qu'il parle de sa belle-mère à lui ?
C'est une phrase à traduire, pas un journal intime ...

Pacman, le 08/03/2010 à 01:13 - #15

#13 : pas faux, je retire ce que j'ai dit, à part en ce qui concerne le copié-collé de la blaque...

http://humour-blague.com/blague/belle-mere.php

Toutes les citations présentes sur ce site ont été postées sous la responsabilité exclusive des personnes nous les ayant soumises. DansTonChat.com, ne pouvant garantir cette origine, n'endossera aucune plainte à ce sujet : "Les boulets on ne les aime que dans les quotes, merci".