C'est délicat de parler de VO pour un Western spaghetti puisque de toute façon, les dialogues (quelque soit la langue) étaient doublées en studio, à part de la vidéo.
En même temps, elle lui demande s'il y a du monde dans sa classe, pas la proportion de filles, et encore moins si elles sont à son goût ou pas.
Le fait qu'il précise qu'elles sont toutes moches, et que donc San n'a pas à s'en faire est quand même au grand minimum extrêmement maladroit ; et laisse à penser que si elles étaient à son goût, il ne se serait pas gêné pour goûter.
Mortardingue, si on veut être plus précis :
Électrifier : doter en électricité un équipement.
Électriser : développer des charges électriques dans un corps/milieu.
Électrocuter : mourir d'un électrisation.
Le voisin peut donc se faire électriser (prendre le jus), mais pas électrifier (aussi bête soit-il, il n'est pas une machine), et s'il en meurt, à ce moment-là, il aura été électrocuté.
Aussi absurde que la réaction de la copine de totorero puisse paraître, si les deux personnes ne recherchent pas la même chose dans une relation, il est sans doute plus raisonnable de couper court. Enfin, je ne sais pas ce qui s'est dit exactement, Mademoiselle Totorero peut tout à fait être complètement hystérique, ou bien particulièrement pragmatique.
Quand la seule chose que tu retiens de la citation c'est "tant", c'est qu'il est temps de retrouver tes soces de l'Académie Française pour t'enjailler.
Le riz en Asie est très collant, et c'est donc très facile de le manger avec des baguettes.
À noter qu'au Japon, on mange le riz avec des baguettes en bois, mais pour faciliter les choses, on soutient son bol avec la main qui n'utilise pas de baguettes.En Corée, on mange son riz plutôt avec une cuillère en fer (les baguettes coréennes sont également en fer), et on se penche sur son bol.
Je crois bien que la Corée est le seul pays asiatique dans lequel les baguettes sont systématiquement accompagnées de cuillères. Et le seul où les couverts sont en métal, également.
Donc, réellement, il n'y a rien de difficile à manger avec des baguettes, ce n'est qu'une question d'habitude. D'ailleurs, pas mal d'asiatiques sont un peu perdus avec une fourchette et un couteau. =)
Commentaires de Silejonu
🤓👌 Bilingue
Baz : Mes 6,5 ans d'espagnol me servent bien.
😅 Meilleure technique anti-stress
<Lana> Euh?
<Zearta> Bah il est à l'hosto ce con.
<Lana> Hein? T'es sérieuse??
<Zearta> Oui oui.
<Lana> Il s'est passé quoi? Putain on me dit jamais rien à moi
<Zearta> Mwahaha. Ok j'te raconte.
<Zearta> On était en train de parler et d'écouter de la musique sur mon iPod, et là, la musique change sur "NoNoNo" de Apink.
<Zearta> "C'est quoi cette merde?"
<Lana> Il a dit ça de Apink??
<Zearta> "C'est pas d'la merde, c'est d'la Kpop"
<Zearta> Ouais nan mais attends
<Zearta> "Genre Gangnam Style? C'est pourri quoi"
<Zearta> Je me retiens de lui balancer un truc dans la gueule (en même temps le mec trouve Blink-182 "à chier" donc...)
<Zearta> J'lui fait écouter d'autre trucs, genre Gee/Oh!/I Got A Boy des SNSD, Girl's Day, AOA, f(x), Sistar, 2NE1...
<Lana> Et?
<Zearta> Et que dalle. Du coup j'me dis qu'il préfère écouter des gars, alors c'est reparti avec du 2PM, Infinite, BEAST, 2AM, VIXX, EXO, BIGBANG...
<Zearta> "Enlève voir ça sérieux"
<Zearta> JE LUI AI MÊME MONTRÉ LE PUTAIN DE CLIP "HUSH" DE MISS A ET "EXPECTATION" DE GIRL'S DAY, ET AUCUNE RÉACTION.
<Lana> Tu lui as montré Hush et il a pas réagit? Genre le clip qui rendrait même une fille lesbienne? Il est gay?
<Zearta> Nan juste des goûts de merde
<Zearta> Donc après moi j'm'énèrve un peu tu vois, j'lui dis d'me passer son tel, que je check ce qu'il écoute.
<Lana> Et alors?
<Zearta> ...
<Zearta> Booba
<Lana> ...
<Lana> Et tu l'as frappé c'est ça?
<Zearta> J'ai pas eu le temps
<Zearta> Quand il a dit "Quoi? C'est trop bien Booba", il a trébuché et il s'est ramassé la gueule dans les escaliers
<Lana> XD
<Zearta> Attends c'est pas fini, à ce moment là y'avait Gee des SNSD qui jouait
<Zearta> Genre le mec est train de chuter dans les escaliers et t'as mon iPod qui joue "Gee! Gee! Gee! Gee!"
<Lana> Wa ddaebak XD
<Zearta> Le pire c'est que j'ai dû appeler les secours une deuxième fois parce que la première fois j'étais tellement pliée de rire qu'ils ont cru que c'était une blague \o/
<Lana> Karma is a bitch \o/
<Moi> Awé quand même
<Moi> Moi mon oncle m'a offert une vache il y a de cela longtemps, du coup elle a eu des bébés vache
<Elle> Ah c'est cool. T'es papa alors :D
<Moi> Tu te rend compte de se que tu viens de dire ?
<Elle> Quoi ?
Angel: Boarf. Chiant :-/
San: Ya du monde dans ta classe ?
Angel: Surtout des garçons, ptet 4 filles pour 33 élèves.
Angel: En plus, elles sont toutes moches donc tu n'as pas à t'en faire mon coeur <3
San: Alors non seulement tu les as comptées, et en plus tu les as matées ? Dis tout de suite que tu veux coucher avec connard !
* San s'est déconnecté(e)
Le fait qu'il précise qu'elles sont toutes moches, et que donc San n'a pas à s'en faire est quand même au grand minimum extrêmement maladroit ; et laisse à penser que si elles étaient à son goût, il ne se serait pas gêné pour goûter.
Klymahnn: Putain.
Klymahnn: ;_;
Galora: Et alors, devant un goal ya un gardien, et pourtant ça ne t'empêche pas de marquer.
Vayloup: Dommage...
Devy: Je vais le tester
* SuperBot has joined
Devy: merde
Devy: crack
Devy: sexe
Devy: pr0n
Devy: putain ça marche pas
* Devy has been kicked by SuperBot ( Les mots suivants sont interdits : "ça" "marche" "pas" )
Vayloup: Oh putain il est trop fort
* Vayloup has been kicked by SuperBot ( Les mots suivants sont interdits : "Oh" "il" "est" "trop" "fort" )
<Kralizec> Tu vas jamais le croire! Mon voisin d'à côté a voulu faire un ice bucket challenge DANS SON SALON ! Il a foutu de l'eau sur une multiprise et s'est électrifié... Vu l'installation de l'immeuble, le courant de tout l'immeuble a été coupé pendant deux bonnes heures, et les pompiers sont venus emmener le voisin à l'hôpital... OK j'ai loupé la fractale, mais c'était quand même sacrément animé...
<Arafel> Et le voisin... Il est toujours vivant ou pas? (C'est pour voir si on l'inscrit aux Darwin Awards...)
Électrifier : doter en électricité un équipement.
Électriser : développer des charges électriques dans un corps/milieu.
Électrocuter : mourir d'un électrisation.
Le voisin peut donc se faire électriser (prendre le jus), mais pas électrifier (aussi bête soit-il, il n'est pas une machine), et s'il en meurt, à ce moment-là, il aura été électrocuté.
J : Mais c'est clair, et si tu mets une jupe ou quoi c'est l'horreur..
J : Et puis y en a partout, ils t'emmerdent dans la rue, le soir, ou boulot...
T : Putain jte bomberait tout ça moi, ça traînerait pas !
K : Heu ça va les fascistes là, vous vous rendez compte de ce que vous dites ?
T : Heu on parle des moustiques...
PF: Si tu mangeais des épinards et que les épinards te disait d'un coup "pourquoi tu m'aime ?"
PF: tu lui dirais " tes cons ou quoi ? j'en sais rien, c'est comme ça, j'aime les épinards, peut être qu'un jour je les aimerais plus mais pour le moment je t'aime petit épinards"
PF: voilà
PF: c'était une allégorie philosophique
PF: l'allégorie de la taverne
PF: parce que c'est qu'après avoir bu qu'on peut la comprendre
<pauluxx> il parcours des dizaines de milliers de kilomètres,il est dans l'un des endroits les plus beaux du monde, ou la majorité des gens ne verront qu'en rêve ou en carte postale, et le mec ne prend qu'une seule photo.
<pauluxx> Il aurait pu prendre des dauphins, des baleines, des animaux ou des paysages magnifique et qu'est ce qu'il prend?
<pauluxx> UN PANNEAU AVEC MARQUE "SORTIE D'ENGINS"
<pauluxx> un panneau.. "ça m'a fait rire" qu'il m'a dit...
<Dadmin> J'ai enfin réussi !
<Brownie> ?
<Dadmin> Désormais il est capable de réciter toute les lettres dans l'ordre du clavier et il reconnait les différents navigateurs à leur logos . Là il apprend à se connecter à une session . Ensuite il ira sur internet . Dés qu'il maitrisera mieux je passerai à l'étape suivante
<Brownie> Wow ... oO
<Dadmin> Comment t'as deviné ? =D
<totorero> du coup elle m'a fait la gueule
<totorero> et puis elle m'a largué -_-'
<Saucisse> Seems logic XD
<g> Bah ouais
<g> De toute façon elle saurait pas quoi en faire
<Joeystick> Mais ça... c'était avant.
<Maxime> T'as acheté des lunettes ?
<Joeystick> Non non...
<Joeystick> J'ai tapé gangrène sur google image
<Maxime> mdr on dirait du réglisse
<Joeystick> ...
Azranoth : J'vais bientôt finir de bouffer
Azranoth : Donc après mais pourquoi pas
Venomgfx : ok
Venomgfx : en fait je vais peut etre en boite ce soir
Venomgfx : donc je sais pas
Azranoth : taggle
Venomgfx : j'attend la réponse
Azranoth : Les boîtes c'est pour les faibles
Venomgfx : boite libertine
Azranoth : C'est quoi l'adresse?
<Me&SaraJane> dis moi ?
<orange> non je te le dis pas sale nOOb t'as qu'à chercher sur google, rtfm, sérieux je vais me pendre là, si tu étais ma copine je te plaquerais direct, eh le mec vous savez quoi? SaraJane elle sait même pas combien il faut de geeks pour changer une ampoule pff mais kill it with fire quoi sérieux j'hallucine lolwut dafuq.
<Tinlenval> Je m'explique : C'est le smiley le plus hypocrite que j'ai jamais vu. Quand quelqu'un fait une blague dans un chat, et que personne ne comprend, là on a le ^^ qu'apparaît, qu'on pourrait traduire par "haha, t'as essayé d'être drôle, on a pas compris, on t'en veut pas !".
<Tinlenval> Ou encore, quand t'écris quelque chose à quelqu'un, que tu penses l'avoir aidé, ou que t'as fini de parler, et qu'il répond ^^, on pourrait le traduire par "J'sais pas quoi répondre, mais tu me fais un peu chier.".
<Tinlenval> Alors là tu commences à piger le jeu, et quand il t'en envoies 3 à la suite, tu réponds "J'te fais chier, c'est ça ?", devinez-ce qu'il répond ?!
<LenainPACA> ^^
<Acesparrow> ^^
<Ratur> ^^
<TigerDemon> ^^
<Pixel> ^^
<iDoooZz> ^^
<Tinlenval> ... *PAN*
<Raito> ^^'
<Kriworr> Comment, dans tous les couverts qui peuvent être utilisés pour manger du riz
<Kriworr> C'est deux baguettes qui ont gagnées ?
<Supsnow_> Parcequ'avec une seule ça marchait pas.
À noter qu'au Japon, on mange le riz avec des baguettes en bois, mais pour faciliter les choses, on soutient son bol avec la main qui n'utilise pas de baguettes.En Corée, on mange son riz plutôt avec une cuillère en fer (les baguettes coréennes sont également en fer), et on se penche sur son bol.
Je crois bien que la Corée est le seul pays asiatique dans lequel les baguettes sont systématiquement accompagnées de cuillères. Et le seul où les couverts sont en métal, également.
Donc, réellement, il n'y a rien de difficile à manger avec des baguettes, ce n'est qu'une question d'habitude. D'ailleurs, pas mal d'asiatiques sont un peu perdus avec une fourchette et un couteau. =)