Ajouter une quote
Mon compte
Rechercher
Plus
Commentaires de jeffjacks
(page
/ 1)
<Q>
Tu savais que le fameux "yard" anglais, cette mystérieuse unité de mesure dont même les britanniques ignorent la provenance, ça se disait "verge" en français ?
<A>
Oui.
<Q>
Mais t'imagines un peu le mec qui a décidé ça ?
<Q>
Un yard ça fait 3 pieds, donc environ 0,9m
<Q>
Les gars ils ont fait une réu, ils étaient là : "wech les gros ils nous faut un nom pour ce truc-là en français, y'a quoi d'équivalent qui fait 0,9m ??"
<Q>
Et là y'en a qui dit "lol y'a ma verge"
<Q>
"Ok ça passe."
Score : 2893 / 420
17 commentaires
Partager
En réalité le yard est traduit par "vergue" qui est une pièce de bois sur les mâts des navires qui sert à maintenir et orienter les voiles.
(page
/ 1)
Commentaires de jeffjacks
<A> Oui.
<Q> Mais t'imagines un peu le mec qui a décidé ça ?
<Q> Un yard ça fait 3 pieds, donc environ 0,9m
<Q> Les gars ils ont fait une réu, ils étaient là : "wech les gros ils nous faut un nom pour ce truc-là en français, y'a quoi d'équivalent qui fait 0,9m ??"
<Q> Et là y'en a qui dit "lol y'a ma verge"
<Q> "Ok ça passe."