Quote n°6960 • Publié le 10-04-2008
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious
Commentaires
Ajouter un commentaire
Ajouter un commentaire
Va apprendre le Croate et on en reparle, les mecs te dise que 5 c'est singulier....
(Jane, dans je ne sais plus quel épisode de Daria)
Par contre, de temps en temps, il faut bien reconnaitre qu'ils se compliquent vraiment la vie: il y a un système de chiffres/nombres pour faire des maths, mais ce n'est pas le même système pour compter des personnes. Il y en a un troisième pour compter des objets, et ce sera encore différent si les objets sont fins et plats comme une feuille, allongés et cylindrique comme un stylo, si c'est des animaux (avec des distinctions en fonction du type d'animal), des heures, des minutes, des livres, des machines, et même des putains de paires de chaussures !
Bref, dans l'ensemble le japonais est relativement simple, mais attendez-vous à vous prendre la tête sur certains points bien précis. Le plus important étant bien entendu l'écrit, où il faut jongler avec 4 systèmes d'écriture, parfois au sein d'un même mot.