Manxir justement c'est ça le truc de la quote :)

Mon opinel a dû mal couper.
(C'est ce qu'on peut entendre en lieu et place de 'More loneliness than any man could bear').

Ceci dit c'est ironique qu'une chanson traitant de l'isolement soit détourné par quelqu'un qui travaille dans les communications.

Mais j'ai vu pire. Le père d'une amie m'a expliqué avoir appelé sa fille "Roxane" à cause de la chanson de Police. Il m'a demandé comment j'ai su lorsque je lui ai dit "Vous parlez pas du tout anglais vous...".

SMS to the world??
C'est pas plutôt SOS to the world?

Message in a bottle yeah...