Bon, petite explication :

Cobol est un des premiers langages "de haut niveau" qui a été inventé (1959), à peu près à l'époque de Fortran (1957) et de Lisp (1958). Ce sont un peu les Adam et Eve des langages de programmation.
Cobol est plutôt spécialisé gestion et base de données (COmmon Business Oriented Language) quand Fortran est plutôt spécialisé mathématiques (mathematical FORmula TRANslating system).

Comme ce sont les premiers, il y a une énorme quantité de programmes qui ont été développés avec. Certains ont été réécrits dans des langages plus récents, mais pas tous.

Pour un développeur actuel, ce sont quand même des langages vieillots qui sont moins agréables à utiliser que des langages plus modernes, même s'ils ont connus quelques évolutions depuis. Du coup, il est généralement moins « amusant » de travailler avec de tels langages.

Le langage C est un langage plus récent (1972) qui a énormément influencé les langages de programmation. Il a été créé pour développer le premier Unix (qui a inspiré Linux) à partir du B (1969) qui, lui, était un langage très archaïque et assez simpliste. Le C est encore très largement utilisé, alors qu'avant cette quote, je ne savais même pas que le B pouvait encore être utilisé quelque part...

La programmation orienté objet est une méthode de programmation consistant à faire coïncider les entités informatiques avec les objets concrets du monde réel (un programme qui commande un radiateur va par exemple utiliser des entités "radiateur", au lieu de travailler avec des notions plus bas niveau comme le fil de commande). Le principe est relativement ancien mais s'est surtout démocratisé hors du monde académique dans les années 80. De nombreux langages "objets" sont depuis apparus. La programmation objet est toujours très largement utilisée (elle est même très majoritaire). Les langages "objets" sont des langages qui intègrent dans leur syntaxe les concepts objets. Un des langages objets les plus connus est C++ qui est une évolution du C pour faire de l'objet (entre autre). le ++ est un élément du langage C qui veut dire "j'ajoute 1". Donc, C++ a été appelé ainsi parce que c'est « un peu plus » que du C.

Bref, le gars va devoir travailler avec un langage très archaïque que tout le monde a oublié qui a été étendu par son employeur (et, a priori, seulement lui, parce que personne d'autre ne doit utiliser de B objet ailleurs dans l'univers). Si ils ont appelé le B objet « B++ », c'est par analogie avec le C++ par rapport au C (C++ = C avec objets donc B++ = B avec objets).

C# est un langage qui fait partie des nombreux héritiers du C (entre autre) et qui fut une initiative de Microsoft pour concurrencer Java, un autre héritier du C (et du smalltalk qui est un des premiers langages objet). C'est un langage raisonnablement moderne et agréable à utiliser.

Voilà, voilà. Tout ceci n'est absolument pas drôle, mais si ça peut aider les non informaticiens à comprendre cette quote...

De rien.