Techniquement c'est pas impossible : s'il se fait doubler dans les scènes d'action, il faut qu'il double son double afin qu'il ait la même voix que lui. Du coup il se double "lui-même".

Enfin vous allez me dire, les dialogues pendant les scènes d'action, c'est pas des tirades...

Sa question est pas si conne, certains acteurs ont des voix tellement bizarre qu'ils sont doublés dans leur propre langue

Autre cas de figure où un acteur peut se doubler lui-même : lorsqu'il a tourné dans un film étranger (par exemple, Lambert Wilson et Monica Belluci se sont doublés dans la VF de Matrix). Mais bon, ça n'est pas le cas de figure évoqué dans la quote, je vous l'accorde.

Pataya s'est embourbé les 2 pieds en avant dans les sentiers de la stupidité.

Personnellement je fait ma vf moi même!

Vous n'devez vraiment pas avoir beaucoup d'amies filles et un tas d'a-priori pour n'pas vous rendre compte que les filles aussi peuvent manier le second degré. Ou alors c'est peut être trop subtile, pour ça qu'ça vous échappe.

C'est rare, mais pas impossible

Dans Star Wars, Dark Vador a deux interprètes (un pour le physique, et un pour la voix)

Waikiki... de banal fantasy ??

C'est un maori?

S'il parle de Rusell Crowe, hé bien, il est Néo-zélandais et bien Australien. D'ailleurs, si on parle toujours de cet acteur, dans la vidéo (?v=Qq2asBHW_es), on remarque sur la version française, une très grande ressemblance avec le doubleur Xavier Fagnon, mais non ! J'étais sur que celui qui doublait ZOD était le même qui doublait Tony Dinozzo dans NCIS, mais après vérification c'est : Emmanuel Jacomy qui double le General. Enfin tout ça pour dire que mon commentaire est absolument inutile, si mes 5 premiers mots sont erronés. Incroyable, n'est-ce pas ?

oui je crois qu'il faut mieux rompre tout lien avant qu'il soit trop tard

Si elles parlent de Russel Crowe, le doubleur vf c'était Marc Alfos et il est mort l'été dernier...
Je sais pas qui c'est maintenant et je m'en fous, je suis triste.

je pense que à cause de la nationalité elle a du penser qu'il ne parlait pas anglais et était doublé en vo, tout simplement.

Par exemple si on prend Ursula Andress dans Doctor No, l'actrice a été doublée après coup en vo à cause de son accent.

Charlotte Rampling fait bien son doublage français hein...

En france, y a bien une série québecoise où pour qu'on comprenne certaines références, ils changent la référence en français. Et c'est certains acteurs de la série québecoise qui "se doublent" eux même sur la phrase en question.

Mais... Qui est donc le doubleur ?

Cette quote s'intitule " Cerveau d'une fille " ...

( oui, je suis une fille, je sais de quoi je parle )

Elles parlent du Mentalist !

Se souvient de l'époque ou les t-short Waikiki c'était cool.. Nostalgie :)