Quote n°14656 • Publié le 21-06-2013
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious

Commentaires

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

kangourou-panda
C'est une bolosse niaise.
seyaryuki
Amore Laure Tograffe !
lavive34
Terrible la mère quand même si c'était vrai: "j'ai fais des spaghettis Bolloss"!
CH2A
Le mec l'a bien pris pour lui quand même...

- eh connard !
-oui?
- non rien
Lustuu
Alors Jamie, c'est très simple vois-tu, "spaghetti" sans "s" n'est pas incorrect, c'est la forme orthographique italienne, peut-être que M.Monologue parle italien ! Tout comme "bolognese" qui est écrit à l'italienne !
Hyperbidule
Je vais pas faire mon rabat-joie (en fait si), mais en Italie la sauce bolognaise n'existe tout simplement pas (du point de vue du nom) : on appelle ça, exemple avec les spaghettis, "spaghetti con il ragù" (souvent abregé "co'ragù"). Et ragù vient du français ragoût.
C'était la minute culturelle, merci de nous avoir suivi.

PS : Non il n'y a pas de "s" à "spagetti" en italien.
LeSingeMalicieux
"paghetti" c'est la forme orthographique italienne ?
power-sheep
Pas mal le cheat pour insulter son fils en toutes discrétion...
MasterCapello
En français, il est autorisé d'écrire les mots étrangers soit sous leur forme originale en respectant les formes d'accord ou de conjugaison dans la langue d'origine (donc "spaghetti bolognese" en italien), soit sous leur forme francisée avec une forme plurielle respectant les règles du français (donc "spaghettis à la bolognaise" ou "spaghettis sauce bolognaise", voire "spaghettis façon bolognaise").
Si on opte pour la forme francisée, alors on n'écrira pas "spaghettis bolognaises" car, en français, "spaghetti" est masculin. Et ce ne sont pas les spaghettis qui sont bolognais mais la sauce ou la préparation.

Mais le respect de l'orthographe nous aurait privés d'une quote de qualité.
Mr_Stone
Des spaghettis Bolo-Balls ?
Ohlbatard2
Bonjour monsieur Monologue !
Mr-Trix
"Bollos, la crème de la bolognaise !"
yama
D'un côté, traiter quelqu'un de bolos c'est un peu comme lui dire qu'il est nouille... Mais on ne fait pas de bolos aux nouilles faut des spaghettis!!!
Ux0r
C un bolos de pas avoir compri
abracadibra
le mec il sait pas faire des spaghettis c'est trop un boloss
Erza-chan
Notez l'orthographe :]
Benjisben55
C mieux que si elle te traiter de fils de p*** ... La pour le coup j aurais trouver ça bizarre .
Aces
ça manque de "s" et de "gnaise" après bolo, mais, après tout, sa maman lui fait un seul spaghetti...

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.