Quote n°14515 • Publié le 07-05-2013
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious

Captain Obvious vous explique

En référence à la série Death Note, dans laquelle un dénommé L cherche l'identité de Kira, qui n'est autre que Light.

Commentaires

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

HeresiArk
Demain nous expliquerons comment nous avons pu démasquer Fantomas, qui s'est avéré être Maïté.
GjMo
Je suis partagé entre la gratitude et le ressentiment vis-à-vis de Captain Obvious sur ce coup : gratitude parce qu'il m'a permis de sortir de l'état de perplexité quasi catatonique dans lequel cette quote m'avait plongé, ressentiment parce que du coup en lisant son explication je me suis fait spoiler l'intrigue de Death Note. Mais gratitude à nouveau parce qu'au fond vu que je sais très peu de choses sur Death Note je n'ai aucune idée de l'ampleur du spoil, et au fond je m'en fous de m'être fait avoir, ça me permettra même peut-être de briller en société à l'occasion ; mais finalement ressentiment à nouveau parce que j'ai l'impression de passer pour un inculte à me faire instruire par le roi de la tautologie ; qu'il aille se faire voir avec sa cape moisie et son slip sur le pantalon, de toute façon je suis sûr que j'aurais pu trouver tout seul d'abord !
basilosaurus
- Nous interrompons ce programme pour vous annoncer la capture du criminel le plus recherché du Japon: Kira le tueur en série. A mes côtés, le fameux détective L, un mot à nous dire?

- Oh vous savez c'était pas évident au début mais dès que Virus a rejoint l'enquête tout est devenu facile. Du pur génie ce gars là. Par un concours de circonstances incroyablement compliquées et des raisonnement hypothétiques impliquant de la vache qui rit nous sommes parvenus à ...
Cyctemic
Juste pour info... Raito ne veut pas dire "lumière". C'est l'écriture japonaise de "light", et ça se prononce comme "light".
Thos
Intéressant. Mais aurait-il trouvé s'il avait regardé la série en Japonais ? Dans la VO, il ne s'appelle pas Light mais Raito, signifiant lumière. Comme light oui, mais sans le double sens "produit light".

Pour le commentaire sur le spoil : captain obvious n'a rien spoilé, on sait qui est Kira et qui est L depuis le début. Et je ne peux que recommander de regarder ce super manga ! (en japonais sous-titré, fuir la VF !)
Tata
Il s'appelle Light tout autant au Japon qu'ailleurs, la quote est parfaitement «valide».

Ce n'est pas l'auteur qui a appelé son héros «Raito» et nous pauvres petits européens hérétiques qui l'avons transformé en «Light». L'auteur a toujours appelé son «Light», simplement les japonais utilisant rarement l'alphabet latin, il est le plus souvent transcrit en katakana, ce qui donne alors «ra-i-to».
Geddoe
Light = 0% = produit allégé = Philadelphia = fromage blanc = Kiri = Kira

Donc Light = Kira mais surtout Kira = fromage blanc.
shirubi
Lisez le commentaire de Tata, il n'y a pas du tout d'erreur de traduction ni de "il n'aurait pas dit ça s'il avait vu la série en VO". En japonais, il s'appelle vraiment Light, c'est tout. Dire "non en fait il s'appelle Raito, pas Light", c'est comme si vous disiez "oui mais en fait c'est pas Death Note le titre, mais Desu Nōto". C'est exaaactement pareil.
Arouen
Malheureusement pour L il n a pas eu accès à cette quote à temps.
MrWhite
On verra bien qui Kira le dernier !!
Hanonume
Intéressant, voyant voir dans l'autre sens :

Kira = Killer (vu dans l'Animé) = Meutres = Scoop = Presse = Magazines = ELLE = L ... OMG oO
Maxtimot
"Qui dit "Light" dit "0%""

C'est faux, L il soupçonnait Light à 80% si je me souviens bien.

*private joke, ne pas applaudir svp*
BurnBurn
Du Kiri dans Death Note.. Pas con.
Ah-nonim
Bien trouver le " qui dis fromage blanc dis kiri " j'ai l'impression d'être dans alors on danse de Stromae !!
Jaybeer
Inspecteur le blanko est passe par là.
Syrian
Oui, mais il y avait plus simple :

Light = Lumière = Soleil = coups de soleil = cancer = mort = meurtrier = Kira
ainiku
OMG c'était pourtant si évident, mais bon y'avais moins de suspense du coup :(
CaptainNemo
Comment L pourrait avoir une logique basée sur le fromage blanc et le 0% vu qu'il est toujours en train de bouffer des conneries ?

Il aurait été une gonzesse, il aurait eu la logique.
OREEE
Qui dit "light" dit "coca" qui dit "coca" dit "diabète" qui dit "diabète" dit "mort" qui dit "mort" dit "death" qui dit "death" dit "death note" qui dit "death note" dit "kira" donc "light=kira".
Tous les chemins mènent a kira.
Aces
Merci Captain Obvious et ça me donne envie de le matter ce manga.
Lolean
Au cas ou certain serait capable de hurler au spoil ( même si c'est déjà fait ) et donc n'ont pas vu 1 seul épisode de death note, on sait que light est kira des le premier épisode , cela n'a jamais été caché dans l'animé :)
Papy94
Déduction digne de Batman et Robin des années soixante --'
Même si tout le monde sait que ce film n'a jamais existé
xoliaeth
sauf que le Kiri, c'est pas du fromage blanc, mais du fromage frais...
Warth
En meme temps vu que L sait pas que c'est light (Raito) il peut même pas commencer son raisonnement donc SA THEORIE TOMBE À L'EAU MUHAHAHA
Eurst
Sirus = Six anciens slave
Si s'lavent c'est qui s'nettoyent
Et si c'n'est toi c'est donc ton frère.
Sirus est ton frère ! Oo
moussstique
Le problème c'est que les virus se propagent...ça c'est un gros problèmes.
Ca ne devrait pas être logique!
Lecocodu02
Va ecrire ça à l'auteur de death note il va te faire interner tu va voir
AkagiHydren
Sauf que dans la vo, il s'appelle Raito.
Laëa
Théorie imparable en effet... Surtout si on sait que Light s'appelle Raito dans la VO...
Kirtrazu
Le truc c'est qu'il s'appelle Raito
Distillateur
Qui dit tout ça est répondu par "Kamoulox"!
Hyouhaku
Sauf que Light est une déformation erronée.
Le R se prononce L et le O de fin de certains mots disparaît en français puisqu'il est un tic de la langage nippon.
Donc le prénom Raito devient Light par certaines team de traduction...

Du coup son raisonnement ne tient plus. /:

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.