J'ai jamais eu d'accent. Du coup j'ai pu éviter le piège.

Sa mere c'est jane birkin, son père c'est Pedro almodovar :
Jean-Michel Esperanto

Ça risque d'accentuer la mauvaise note

Minute culture : l'expression originelle qui a été déformée par la suite est : "parler anglais comme un basque l'espagnol". Voilà. C'était la minute culture.

Pour la précision, j'ai bien parlé en anglais et avec un magnifique accent pendant cet oral d'espagnol. Un partiel. Sinon c'est pas drôle.

J'comprends, moi j'ai du mal avec l'accent circonflexe

C'est toujours mieux que d'avoir parlé anglais avec un accent espagnol :p

* Se demande ce que peut donner de l'anglais avec un accent espagnol de France *

En fait c'était un accent yaourt.

Dommage...

Les dangers de l'espanglais.

Quand je passe un examen de LV2, je parle LV1 et inversement ...
Mais je ne suis pas le seul apparement

Il a parler l'espagnol comme une vache anglaise, je dis!
Ho, sorry, it's tea time!

Mais non, c'est pas ça l'expression ! C'est "il parle anglais comme vache qui pisse !"

Parler espagnol comme une vache anglaise ? c'est conceptuel...

Perso quand je parle anglais on dirait un vieil immigré pakistanais. :)

Certains diraient que c'est vraiment un attardé. Mais bon, c'est juste des mauvaises langues.

Le pauvre, déjà qu'il a du mal avec le français...

Parler vache comme un Anglais Espagnole ?

Sí

Oh, l'accent, c'est pas grand chose au final. C'est bien connu : à l'oral, ce qui compte, c'est la maîtrise de la langue ;)

Ca parrait peut-être c*n, et pourtant des millions de personnes (d'origine de pays hispaniques) parlent le spanglish...