J'ai vécu ça récemment, quand votre moitié qui vous dit toujours "Bonjour chéri(e)", "Coucou mon cœur" ou tout autre formulation à faire vomir et que d'un coup il/elle dit "Bonjour [prénom]" c'est assez surprenant quand même. D'où peut être sa réaction.
Ça fait quand même moins "j'm'en balek de ta tronche" avec une majuscule. Je trouve.