#11458

Commentaires

Ajouter un commentaire

Crikee
Notre prof de latin nous a bien fait traduire "Pass-Navigo" l'année dernière. Et préservatif à la fraise :
"Il a voulu faire comme les jeunes et a acheté un préservatif à la fraise. C'est stupide."
Latin Grand Débutant, classe prépa. Si, si.
balarfed
Ça me rappelle ma 3e, on avait des versions latines, extraites de Harry Potter (oui oui il existe une traduction en latin de HP).
Elenaher
A priori en latin contemporain c'est "aeroplanum" sauf erreur de ma part.
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Latin_contemporain
http://www.amazon.fr/Vocabulaire-latin-daujourdhui-Guy-Licoppe/dp/2930414030)
NsokonMoukan
Et mobilette c'est "petrollettus"
aiyf
En sachant que "avion" est nommé par rapport a un oiseau, et que oiseau se dit "avi" je pense que l'on peut dire que avion se dit aussi avi
Kyukon
Anachronisme ?
(Si on parle de la Rome Antique bien sûr. Parce que même le pape prend l'avionum :o)
iLeeza
Histoire que mon temps passé à étudier cette merveilleuse langue me soit utile (je rigole, la latin c'est utile jvous assure, dans la vie de tous les jours et pas que dans les études scientifiques, et le ptit machin en plus qui fait plaisir c'est les 30 points bonus au bac, parce que les profs AIMENT les latinistes, espèce en voie de disparition) :
Le principe de la "langue morte" c'est qu'elle n'évolue plus. Au risque de dire quelque chose d'évident, si les mots désignants des choses postérieures à la "fin" de l'évolution de cette langue existaient, elle aurait continué à évoluer, ne serait donc pas "morte" et serait peut être (pourquoi pas?) la langue nationale de l'Italie.

Cinq ans de latin à se faire rabâcher ça à toutes les sauces et sur tous les tons, je vous assure, ça marque é.è
Siona
Aircraft (De rien.)
MouDuZboub
Je sais pas j'ai jamais fais de latin.

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.