La question n'est pas stupide du tout, puisqu'il existe un caractère typographique spécifique aux points de suspension. Tapper trois fois un point ne fait pas un vrai point de suspension. On s'en rend compte très facilement avec les caractères à chasse fixe (comme le courrier) ou les points de suspension vont prendre l'espace d'un caractère quand trois points en prendront trois...

Maintenant, beaucoup de logiciels convertissent automatiquement la frappe de trois points en un seul point de suspension, mais c'est pas toujours le cas.