Demandez une explication à Captain Obvious

Commentaires (trier par ordre chronologique)

sebm92

rappelle moi où tu situes le Quebec ? qu'on voit l'étendue des dégats ...

#36111 - Votez : (+) 134(-) 41

Microman

Je me demande si les versions françaises sont également un fléau au Québec... Vite ami québécois, apporte moi la réponse !

#111103 - Votez : (+) 59(-) 22

Maskar

C'est vrai tabarnak ! Trou de cul !

#62186 - Votez : (+) 41(-) 29

Babouchkas

Ostie d'caliss c'est crissement bien d'écouter des films en VFQ !

#120968 - Votez : (+) 25(-) 26

AeroTarte

La réponse est oui, les doublures françaises sont un fléau au Québec aussi.

Bien que les films soient disponibles en version Québécoise en salle, il n'est pas rare de les retrouver en version française en DVD.

Pour ce qui est du contenu numérique, c'est le reigne de la version française dans tout les royaumes de l'Internet.

Au final, la ré-écoute d'un blockbuster Américain est généralement une déception à cause des expressions abscondes et des voix parfois dérangeantes, malgré le fait que bien souvent les doublures françaises sont réalisés avec une absence d'accent assez déconcertante.

Il est à noter que ce commentaire a été écrit dans le but de vous permettre de vous coucher moins"nieseux" (ce qui pourrait accessoirement en dire long lorsque vous êtes éveillés).

#221286 - Votez : (+) 3(-) 1

Hisozbye

La VFQ (Version Française Quebecoise) ne comporte pas d'accent québecois. On la remarque simplement par la présence d'un très fort accent américain sur les noms des personnages ou des villes (et aussi par l'absence des doubleurs habituels des grands acteurs).

#203916 - Votez : (+) 7(-) 6

Brakleera

300 doublé en québécois... "nous sommes des spartiates tabarnak!" déjà qu'en français...

#135228 - Votez : (+) 20(-) 24

Brugs

Au moins dans la version québécoise de rock academy, ce n'est pas Damn Fucking Cauet qui double Jack Black...

#133325 - Votez : (+) 21(-) 27

Lipson

Je préfère les versions canadiennes aux françaises personnellement elles sont souvent plus drôles

#122706 - Votez : (+) 20(-) 28

Arianec

Il y aussi la version quebecquoise (désolé au fautes probables pour les quebecquois)

#32638 - Votez : (+) 32(-) 100

Commentaire(s) modéré(s) : 2. Ah bravo !

Ajouter un commentaire

Ajouter un commentaire

  • Vous n'avez le droit qu'à un seul commentaire par quote
  • L'espace commentaire n'est pas un espace de discussion. Merci de réagir à la quote et uniquement à la quote
  • On ne donne pas son avis sur la quote. Les boutons (+) et (-) sont là pour ça
  • Pas de "c'est un fake", "déjà vu", "first", "preum's" ou autres mauvaises habitudes
  • Merci d'écrire dans un français correct : SMS, kikoo lol, :noel: seront sanctionnés
  • Les incitations au piratage, la pornographie, le racisme et toute forme d'insulte sont interdits
  • Sinon.

Toutes les citations présentes sur ce site ont été postées sous la responsabilité exclusive des personnes nous les ayant soumises. DansTonChat.com, ne pouvant garantir cette origine, n'endossera aucune plainte à ce sujet : "Les boulets on ne les aime que dans les quotes, merci".