J'affine la traduction pour Pixoniatus :
Trou dans le lobe => boucle d'oreille
Trou dans le cartilage => piercing
Trou du cul => la copine de la quote
De rien ! (Une vieille piercée)

"j'arrete de te parler" ...
De toutes façons on parle pas la bouche pleine.

Ça fait toujours plaisir de revenir au bercail et d'être reçu par une phrase si délicate et pleine de gentillesse. ..

Pour celui qui fait genre "moi de mon temps on appelait ça une boucle d'oreille pas un piercing", il faut savoir que la boucle d'oreille c'est le truc qu'il se met ( éventuellement ) et ce qu'il s'est fait ça s'appelle un piercing même pour les plus de vingt ans.
Ou alors tu dis "je me suis fais une boucle d'oreille" ? Et quid de ceux qui ont le mauvais goût de mettre un diams ( berk ), c'est tjr une boucle d'oreille ?

Ce qu'il faut traduire : "je suis trop jalouse, je peux pas me faire de piercing."

Oui enfin il y a une autre lecture possible à la quote, à partir des infos qu'on a: le mec ou la nana se barre seul pendant 2 mois se faire ses petites vacances perso. Il ou elle ne donne aucune nouvelle pendant 2 mois: ils ne se sont visiblement même pas eu au téléphone pendant ce temps. Il ou elle se repointe comme un fleur après 2 mois en ayant même omis de dire qu'il ou elle s'était fait un piercing, alors même que c'est visiblement le truc qui ne plait pas à la copine... Je pense qu'il n'y a pas que le piercing qui gêne la copine là...

Si ta copine est une coquine, frappe dans tes mains ! Ohé [Bis Repetita]

Pffff petite joueuse mon conjoint a hell et slut tatoué sur les phalanges, chose que je lui ai sorti me moquer de lui. Il l'a fait. J'ai honte maintenant. mais bon c'est son corps...