Quote n°15237 • Publié le 30-12-2013
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious
Proposée par un contributeur chatnonyme
Pas compris ? Demandez une explication à Captain Obvious
Commentaires
Ajouter un commentaire
Ajouter un commentaire
Yan Solo -> VF
Pas de quoi lyncher un chameau!
Yan Solo dans la version française de départ, Han Solo dans la version remasterisée...
Arrêtez donc de vouloir brûler tout ceux qui ont eu la chance, le bonheur de voir les SW en français et non remasterisé. Là où Jabba est encore un « humain ». :)
(À lire à haute voix, à la française)
Mention spéciale au copilote de "Yan" Solo, ce cher "ChiqueTabac".
Il faut comprendre qu'au départ, Star Wars avait reçu une très mauvaise critique et personne (sauf Lucas d'après lui-même) n'avait envisagé que les films et leurs personnages deviendraient des célébrités planétaires. Donc certaines trads ont du être faites à l'emporte-pièce.
Mais tout ça c'est surement encore à cause de la mondialisation, des fusées qu'ils envoient dans l'espace qui détraquent le temps et des joueurs de foot à qui il faudrait donner un ballon chacun pour qu'ils cessent de nous enquiquiner.
Oups, désolé, j'ai eu un renvoi de "pilier de comptoir". Promis j'le referai plus.
======>
Neremsa : Solooooo.
Darth Vader -->VO
Dark Vador --> VF
Faucon Millenium
Millennium Falcon VO
Millenium Condor
Faucon Millénaire
Ok ---> [exit]